capo
kapo
Traduction de capo (français) en catalan
Nom, masculin
1.
mafia
chef d'une organisation criminelle de type mafieux- Le capo contrôlait tout le trafic de drogue dans ce quartier.-El cap controlava tot el tràfic de drogues en aquest barri.
2.
leader
chef incontesté qui domine un groupe- Il est le capo de cette bande d'amis depuis l'enfance.-És el cap d'aquest grup d'amics des de la infància.
3.
guitare
- Il place son capo sur la troisième case pour changer de tonalité.-Col·loca el capodastre al tercer trast per canviar de tonalitat.
4.
football
- Le capo encourageait la foule avec son mégaphone.-El cap de grup animava la multitud amb el seu megàfon.
5.
musique
- Le chef d'orchestre indique da capo pour reprendre depuis le début.-El director d'orquestra indica inici amb da capo per reprendre des del principi.
6.
histoire
- Ce capo terrorisait les autres prisonniers du camp de concentration.-Aquest kapo aterrava els altres presoners del camp de concentració.
Expressions avec capo : exemples en français et traductions en catalan
da capo
Le chef d'orchestre demande de jouer da capo.
Images pour capo

(guitare) capodastre
Synonymes et analogies de capo en français
Exemples de capo dans une phrase
Tous les membres respectaient le capo de la famille. Le capo a pris toutes les décisions importantes du groupe. Personne n'ose contredire le capo lors des réunions. Le capo est indispensable pour jouer ce morceau. J'ai oublié mon capo à la maison hier soir. Le capo a lancé un nouveau chant dans la tribune.
Les supporters ont élu un nouveau capo cette saison. Le pianiste recommence le morceau depuis le capo. Après une erreur, l’orchestre repart au capo. Le capo surveillait les allées et venues dans le baraquement. Un ancien capo a témoigné lors du procès.