capotage

kapɔtaʒ
Traduction Définition

Traduction de capotage (français) en catalan

Nom, masculin

1.

tentative ratée

Rare
échec complet d'un projet ou d'une entreprise
Rare
  • Le capotage de cette startup a surpris tous les investisseurs.-El fracàs d'aquesta startup ha sorprès tots els inversors.
2.

accident automobile

Rare
accident où un véhicule se retourne complètement sur lui-même
Rare
  • Le capotage de la voiture a causé des blessures graves.-El capgirament del cotxe va causar ferides greus.
3.

protection technique

TECH.
action de recouvrir quelque chose avec un capot protecteur
TECH.
encapotament mcoberta protectora
  • Le capotage acoustique réduit le bruit des machines industrielles.-L’encapotament acústic redueix el soroll de les màquines industrials.
4.

accident maritime

Vieilli
retournement complet de la coque d'un navire
Vieilli
bolcada fcapcinada f
  • Le capotage du voilier a nécessité une intervention de secours.-La bolcada del veler va requerir una intervenció de rescat.
5.

navigation côtière

Vieilli
navigation le long des côtes d'un pays
Vieilli
cabotatge m
  • Le capotage permet aux navires de rester près des ports.-El cabotatge permet als vaixells de romandre a prop dels ports.

Synonymes et analogies de capotage en français

Exemples de capotage dans une phrase

  • Un mauvais management a mené au capotage de la mission.
  • Le capotage du camion a bloqué la route toute la nuit.
  • Un capotage peut survenir lors d’une perte de contrôle.
  • Le capotage protège les composants électroniques sensibles.
  • Un capotage thermique est nécessaire pour cette installation.
  • Le capotage du bateau a surpris tout l'équipage.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: