caprice

kapʁis
Traduction Définition

Traduction de caprice (français) en catalan

Nom, masculin

1.

enfant

pleurs et colères d'enfant pour obtenir ce qu'il désire
caprici mcaprici d'infant
  • L'enfant fait un caprice parce qu'il veut ce jouet.-L’infant fa un caprici perquè vol aquest joguet.
2.

impulsion

désir soudain et passager sans réflexion
  • Elle a eu le caprice d'acheter cette robe colorée.-Ha tingut el caprici de comprar aquest vestit de colors.
3.

engouement

attirance subite et temporaire pour quelqu'un ou quelque chose
  • Son caprice pour cette chanteuse ne dura que quelques mois.-El seu enlluernament per aquesta cantant només va durar uns mesos.
4.

fantaisie

imagination libre et créative
  • L'artiste laisse libre cours à son caprice dans cette œuvre.-L'artista dóna curs a la seva fantasia en aquesta obra.
5.

irrégularité

changements imprévisibles et irréguliers de certains phénomènes
  • Les caprices de la météo rendent les prévisions difficiles.-Els vaivens del temps fan que les previsions siguin difícils.
6.

musique

TECH.
composition musicale de forme libre et fantaisiste
TECH.
  • Le pianiste interpréta un caprice de Paganini avec brio.-El pianista va interpretar un caprici de Paganini amb brillantor.

Expressions avec caprice : exemples en français et traductions en catalan

per caprici
Elle a acheté cette robe par caprice sans vraiment en avoir besoin.
caprici de la natura
Cette grotte aux cristaux géants est un véritable caprice de la nature.
caprici del destí
Par un caprice du destin, ils se sont retrouvés dans le même avion.
fer un caprici
L'enfant fait un caprice parce qu'il veut des bonbons.

Synonymes et analogies de caprice en français

Exemples de caprice dans une phrase

  • Ses caprices fatiguent toute la famille.
  • Son caprice a surpris toute la famille.
  • Il a cédé à un caprice en partant en voyage soudainement.
  • Ce voyage était un simple caprice de sa part.
  • Il a acheté cette voiture par caprice, sans réfléchir.
  • Elle a un caprice pour la mode vintage.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: