capsule
kapsyl
Traduction de capsule (français) en catalan
Nom, féminin
1.
pharmacie
enveloppe soluble qui contient un médicament- Il avale deux capsules de vitamine C chaque matin.-Pren dues càpsules de vitamina C cada matí.
2.
communication
présentation courte et condensée d'un sujet- Cette capsule vidéo explique les bases de la physique.-Aquesta càpsula de vídeo explica les bases de la física.
3.
4.
bouchage
enveloppe métallique ou plastique qui ferme une bouteille- La capsule dorée recouvre le bouchon de cette bouteille de champagne.-La càpsula daurada cobreix el tap d’aquesta ampolla de xampany.
5.
spatial
véhicule spatial habitable et étanche- La capsule spatiale a amerri dans l'océan Pacifique.-La càpsula espacial ha amerat a l'oceà Pacífic.
Expressions avec capsule : exemples en français et traductions en catalan
càpsula de cafè
Il a inséré une capsule de café dans sa machine automatique.
xapa
Il a décapsulé sa bière en enlevant la capsule métallique.
càpsula de vídeo
L'enseignante a créé une capsule vidéo sur la photosynthèse.
col·lecció cápsula
La marque lance une collection capsule avec seulement dix pièces.
hotel càpsula
Il a réservé une nuit dans un hôtel capsule à Tokyo.
càpsula històrica
La chaîne diffuse chaque semaine une nouvelle capsule historique sur la Révolution.
tap de rosca
Il a dévissé la capsule à vis de la bouteille d'eau.
càpsula de son
L'aéroport propose des capsules de sommeil pour les voyageurs en transit.
càpsula del temps
Les élèves ont enterré une capsule temporelle dans la cour de l'école.
xapa de cava
xapa de xampany
Il collectionne les capsules de champagne depuis dix ans.
càpsula tova
Le médecin m'a prescrit des capsules molles d'huile de poisson.
càpsula espacial
Les astronautes sont revenus sur Terre dans leur capsule spatiale.
càpsula articular
La capsule articulaire du genou s'est déchirée lors de l'accident.
corona dental
Le dentiste lui a posé une capsule couronne sur la molaire cassée.
càpsula de Bowman
La capsule de Bowman filtre le sang dans le néphron.
càpsula de salvament
La capsule de sauvetage s'est détachée automatiquement de la station spatiale.
càpsula sinovial
La capsule synoviale du genou s'enflamme lors d'une synovite.
càpsula placebo
Les patients ont reçu soit le médicament soit une capsule témoin.
càpsula de sobretap
Cette capsule de surbouchage dorée protège parfaitement le millésime 2015.
Images pour capsule

(botanique) càpsula 
(bouchage) càpsula 
(spatial) càpsula 
(chimie) càpsula 
(armement) amorçador
Synonymes et analogies de capsule en français
Exemples de capsule dans une phrase
Cette capsule se dissout rapidement dans l’estomac. La capsule audio résume l’actualité du jour. Nous avons produit une capsule sur la biodiversité. La capsule sèche s'est ouverte sous la pluie. Chaque capsule contient de nombreuses petites graines. La capsule s’est détachée en ouvrant la bouteille.
Il collectionne les capsules de bière du monde entier. La capsule a été récupérée par l'équipage du navire. Les astronautes sont restés deux jours dans la capsule. La capsule rénale protège le rein des chocs. Une capsule fibreuse entoure certains organes. La capsule contient une petite quantité de solution à évaporer. Après usage, la capsule doit être soigneusement nettoyée. La capsule s’enflamme dès que le percuteur la frappe. Sans capsule, l’arme ne peut pas tirer.
capsuler
kapsyle
Verbe
1.
embouteillage
- L'ouvrier capsule les bouteilles de vin à la chaîne.-L’obrer encapsula les ampolles de vi en cadena.
2.
armement
- Le fusil a capsulé mais n'a pas tiré.-L'escopeta ha fet fallar el tret però no ha disparat.
Expressions avec capsuler : exemples en français et traductions en catalan
capsuladora
La brasserie utilise une machine à capsuler pour fermer les bouteilles de bière.