capter

kapte
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de capter (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

1.

compréhension

tr.
comprendre ou saisir le sens de quelque chose
tr.
  • Tu captes ce qu'il veut dire ?-Captes què vol dir?
2.

téléphone

intr.
avoir connexion à réseau de téléphonie mobile
intr.
cobrir tenir senyal
  • Je n'arrive pas à capter dans cette zone.-No puc cobrir en aquesta zona.
3.

télécommunications

tr.
recevoir ondes ou signaux avec antennes ou récepteurs
tr.
  • Cette antenne peut capter les signaux satellites.-Aquesta antena pot captar els senyals de satèl·lit.
4.

manipulation

tr.
obtenir quelque chose par persuasion ou moyens détournés
tr.
captar aconseguir per mitjans indirectes engalipar
  • Il a tenté de capter l'héritage de sa tante.-Va intentar captar l'herència de la seva tieta.
5.

enregistrement

tr.
enregistrer ou mettre en mémoire des informations
tr.
  • L'appareil a capté toute la conversation.-L'aparell ha enregistrat tota la conversa.

Expressions avec capter : exemples en français et traductions en catalan

enxampar-se
trobar-se
On va se capter ce soir au centre commercial.

Synonymes et analogies de capter en français

Exemples de capter dans une phrase

  • Elle a mis du temps à capter l’ironie de la situation.
  • Mon téléphone ne parvient pas à capter à la montagne.
  • Il faut sortir dehors pour capter correctement ici.
  • La radio ne parvient pas à capter toutes les stations.
  • Mon téléphone capte mal dans cette zone rurale.
  • Il a réussi à capter l'attention du public avec son discours.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: