capture

kaptyʁ
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de capture (français) en catalan

Nom, féminin

1.

arrestation

action de s'emparer de quelqu'un ou de quelque chose
  • La capture du fugitif a nécessité plusieurs heures d'intervention.-La captura del fugitiu va requerir diverses hores d'intervenció.
2.

écran

image obtenue par photographie ou enregistrement vidéo
  • Cette capture d'écran montre clairement le problème informatique.-Aquesta captura de pantalla mostra clarament el problema informàtic.
3.

javascript

TECH.
phase précédant le déclenchement d'un événement en programmation
TECH.
captura ffase de captura
  • La capture permet de traiter l'événement avant sa propagation.-La captura permet processar l'esdeveniment abans de la seva propagació.
4.

regex

TECH.
mémorisation de sous-chaînes correspondant aux motifs d'une expression régulière
TECH.
  • Cette capture extrait automatiquement les dates du texte analysé.-Aquesta captura extreu automàticament les dates del text analitzat.
5.

géologie

TECH.
changement d'affluent d'un cours d'eau vers un autre fleuve
TECH.
captura fluvial fcaptura f
  • La capture de cette rivière a modifié le paysage régional.-La captura fluvial d'aquest riu ha modificat el paisatge regional.

Expressions avec capture : exemples en français et traductions en catalan

captura de la bandera
Les enfants ont organisé une capture du drapeau dans le parc.
captura de pantalla
J'ai fait une capture d'image de cette page web intéressante.
captura amb llaç
La capture au lasso demande beaucoup de pratique et d'habileté.
captura reglamentària
La capture réglementaire de saumons est limitée à trois par jour.
captura de pantalla
J'ai fait une capture d'écran pour montrer l'erreur à mon collègue.
captura instantània
J'ai pris une capture instantanée de cette page web intéressante.

Synonymes et analogies de capture en français

Exemples de capture dans une phrase

  • Sa capture a marqué la fin d’une longue traque policière.
  • J'ai envoyé une capture de la vidéo à mon collègue.
  • La capture du paysage était d'une grande beauté.
  • La capture intervient avant la phase de bouillonnement dans le code.
  • En mode capture, l'écouteur intercepte l'événement en priorité.
  • La capture du groupe 2 affiche le prénom recherché.
capturer
kaptyʁe
Verbe
tr.
1.

contrôle

attraper et garder un être vivant ou un objet par la force
  • Les soldats ont réussi à capturer le criminel en fuite.-Els soldats van aconseguir capturar el criminal fugitiu.
2.

photographier

prendre une photo ou filmer quelque chose
  • Le photographe a capturé ce magnifique coucher de soleil.-El fotògraf va captar aquesta posta de sol magnífica.

Expressions avec capturer : exemples en français et traductions en catalan

captar la llum
Le photographe capture la lumière dorée du coucher de soleil.
captar el moment
Le photographe a su capturer l'instant parfait du coucher de soleil.
captar l'esperit
reflectir l'essència
Le photographe a su capturer l'esprit de cette époque dans ses images.
capturar la pantalla
Il faut capturer l'écran pour montrer cette erreur au support technique.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: