capture
kaptyʁ
Traduction de capture (français) en catalan
Nom, féminin
1.
2.
écran
image obtenue par photographie ou enregistrement vidéo- Cette capture d'écran montre clairement le problème informatique.-Aquesta captura de pantalla mostra clarament el problema informàtic.
3.
javascript
- La capture permet de traiter l'événement avant sa propagation.-La captura permet processar l'esdeveniment abans de la seva propagació.
4.
regex
- Cette capture extrait automatiquement les dates du texte analysé.-Aquesta captura extreu automàticament les dates del text analitzat.
5.
géologie
- La capture de cette rivière a modifié le paysage régional.-La captura fluvial d'aquest riu ha modificat el paisatge regional.
Expressions avec capture : exemples en français et traductions en catalan
captura de la bandera
Les enfants ont organisé une capture du drapeau dans le parc.
captura de pantalla
J'ai fait une capture d'image de cette page web intéressante.
captura amb llaç
La capture au lasso demande beaucoup de pratique et d'habileté.
captura reglamentària
La capture réglementaire de saumons est limitée à trois par jour.
captura de pantalla
J'ai fait une capture d'écran pour montrer l'erreur à mon collègue.
captura instantània
J'ai pris une capture instantanée de cette page web intéressante.
fer una captura de pantalla
Il faut faire une capture d'écran pour montrer le problème.
enregistrament de pantalla
Il a réalisé une capture d'écran vidéo pour expliquer la procédure.
capacitat de captura
La capacité de capture de cette flotte permet de pêcher 1000 tonnes par mois.
captura de carboni
La capture de carbone permet de lutter contre le réchauffement climatique.
captura de dades
La capture de données se fait automatiquement via des capteurs.
captura de moviment
Les acteurs portent des capteurs pour la capture de mouvement du film.
talla mínima de captura
La taille minimale de capture du bar est fixée à 42 centimètres.
captura accidental
captura accessòria
Les thons juvéniles constituent souvent une capture accessoire lors de la pêche au merlu.
captura de variable
La capture de variable permet à cette fonction d'accéder aux données locales.
captura electrònica
La capture électronique des images permet leur traitement numérique.
captura marítima
captura en alta mar
La capture en mer du navire marchand a été validée par le tribunal.
quota de captura
Le total autorisé de capture pour le thon rouge a été réduit cette année.
Synonymes et analogies de capture en français
Exemples de capture dans une phrase
Sa capture a marqué la fin d’une longue traque policière. J'ai envoyé une capture de la vidéo à mon collègue. La capture du paysage était d'une grande beauté. La capture intervient avant la phase de bouillonnement dans le code. En mode capture, l'écouteur intercepte l'événement en priorité. La capture du groupe 2 affiche le prénom recherché.
Chaque capture est stockée dans un tableau distinct. La capture du fleuve a bouleversé l'écosystème local. Les géologues étudient la capture des rivières anciennes. La capture d’un astéroïde par la Terre est rare. La capture gravitationnelle influence la formation des systèmes planétaires. La capture de protons modifie la structure du noyau. On étudie la capture lors des réactions nucléaires.
capturer
kaptyʁe
Verbe
tr.
1.
2.
photographier
prendre une photo ou filmer quelque chose- Le photographe a capturé ce magnifique coucher de soleil.-El fotògraf va captar aquesta posta de sol magnífica.
Expressions avec capturer : exemples en français et traductions en catalan
captar la llum
Le photographe capture la lumière dorée du coucher de soleil.
captar el moment
Le photographe a su capturer l'instant parfait du coucher de soleil.
captar l'esperit
reflectir l'essència
Le photographe a su capturer l'esprit de cette époque dans ses images.
capturar la pantalla
Il faut capturer l'écran pour montrer cette erreur au support technique.