capturer

kaptyʁe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de capturer (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

contrôle

attraper et garder un être vivant ou un objet par la force
  • Les soldats ont réussi à capturer le criminel en fuite.-Els soldats van aconseguir capturar el criminal fugitiu.
2.

photographier

prendre une photo ou filmer quelque chose
  • Le photographe a capturé ce magnifique coucher de soleil.-El fotògraf va captar aquesta posta de sol magnífica.

Expressions avec capturer : exemples en français et traductions en catalan

captar la llum
Le photographe capture la lumière dorée du coucher de soleil.
captar el moment
Le photographe a su capturer l'instant parfait du coucher de soleil.
captar l'esperit
reflectir l'essència
Le photographe a su capturer l'esprit de cette époque dans ses images.
capturar la pantalla
Il faut capturer l'écran pour montrer cette erreur au support technique.

Synonymes et analogies de capturer en français

Exemples de capturer dans une phrase

  • La police espère capturer le voleur rapidement.
  • Elle a capturé l’instant avec son téléphone.
  • Nous avons capturé la cérémonie en vidéo.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: