capuchon

kapyʃɔ̃
capuchon: partie d'un vêtement qui couvre la tête et se rabat
Images
Traduction Définition

Traduction de capuchon (français) en catalan

Nom, masculin

1.

vêtement

partie d'un vêtement qui couvre la tête et se rabat
caputxó mcaputxó de roba
  • Il a mis son capuchon pour se protéger de la pluie.-Ells es posa el caputxó per protegir-se de la pluja.
2.

protection

objet qui a la forme d'un capuchon et sert de protection
  • Le capuchon du stylo empêche l'encre de sécher.-El tap del bolígraf impedeix que la tinta s'assequi.
3.

médical

TECH.
repli de peau qui couvre le gland du clitoris
TECH.
caputxa clitoridiana fprepuci del clítoris
  • Le capuchon clitoridien protège cette zone sensible.-La caputxa clitoridiana protegeix aquesta zona sensible.
4.

cheminée

TECH.
tôle conique qui protège une cheminée de la pluie
TECH.
barret de xemeneia mcaputxa de xemeneia f
  • Le capuchon de la cheminée doit être bien fixé.-El barret de xemeneia ha d'estar ben fixat.
5.

botanique

TECH.
partie conique des pétales de certaines fleurs comme l'aconit
TECH.
capuchó mcucull
  • Les fleurs d'aconit ont un capuchon caractéristique.-Les flors d'aconit tenen un capuchó característic.
6.

plante

TECH.
nom donné à l'aconit napel, plante toxique
TECH.
caputxó mcaputxó tòxic
  • Le capuchon pousse dans les montagnes européennes.-El caputxó creix a les muntanyes europees.

Expressions avec capuchon : exemples en français et traductions en catalan

dessuadora amb caputxa
Il porte son chandail à capuchon préféré pour aller courir.
tapa de protecció
Le capuchon de protection du connecteur évite la poussière.
tap de vàlvula
Il a perdu le capuchon de valve de son vélo.
tap antipols
Il faut remettre le capuchon antipoussière sur l'objectif après usage.
foca de cresta
Le phoque à capuchon mâle gonfle sa crête pour impressionner les femelles.

Images pour capuchon

  • capuchon: partie d'un vêtement qui couvre la tête et se rabat
    (vêtement) caputxó
  • capuchon: nom donné à l'aconit napel, plante toxique
    (plante) caputxó

Synonymes et analogies de capuchon en français

Exemples de capuchon dans une phrase

  • Elle a tiré son capuchon pour cacher son visage.
  • N'oublie pas de remettre le capuchon sur la seringue.
  • Le capuchon protège la prise électrique de la poussière.
  • Le médecin a expliqué le rôle du capuchon lors de l'examen.
  • Certaines femmes ressentent une gêne au niveau du capuchon.
  • Le capuchon empêche la pluie d’entrer dans la cheminée.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: