carde

kaʁd
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de carde (français) en catalan

Nom, féminin

1.

légume

Rare
nervure comestible de certaines plantes comme la bette ou le cardon
Rare
penques ftija de bleda
  • Les cardes de bette sont délicieuses cuites à la vapeur.-Les penques de bleda són delicioses cuites al vapor.
2.

textile

TECH.
outil garni de pointes pour peigner et démêler la laine
TECH.
carda f
  • L'artisan utilise une carde pour préparer la laine avant le filage.-L'artesà utilitza una carda per preparar la llana abans de filar.
3.

laine

TECH.
machine équipée de chardons pour traiter les fibres textiles
TECH.
carda f
  • Cette ancienne carde servait à peigner le drap dans les manufactures.-Aquesta antiga carda servia per pentinar la llana a les fàbriques.

Expressions avec carde : exemples en français et traductions en catalan

bleda
Ma grand-mère cultive de la bette à carde dans son potager.

Images pour carde

  • carde: outil garni de pointes pour peigner et démêler la laine
    (textile) carda
  • carde: machine équipée de chardons pour traiter les fibres textiles
    (laine) carda

Synonymes et analogies de carde en français

n.côtecardeusePlus de suggestions

Exemples de carde dans une phrase

  • Les cardes fraîches se vendent au marché ce matin.
  • La carde doit être nettoyée après chaque usage.
  • Ils ont acheté une nouvelle carde pour l’atelier.
  • La carde doit être nettoyée régulièrement pour fonctionner.
  • Ils ont modernisé la carde pour améliorer la production.
carder
kaʁde
Verbe
tr.

textile

TECH.
peigner des fibres avec un instrument à pointes métalliques
TECH.
cardar desfibrar
  • Elle carde la laine avant de la filer.-Ella carda la llana abans de filar-la.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: