cas
ka
Traduction de cas (français) en catalan
Nom, masculin
1.
exemple
situation particulière qui se présente ou peut se présenter- Dans ce cas précis, il faut agir rapidement.-En aquest cas concret, cal actuar ràpidament.
2.
médical
occurrence d'une maladie ou d'un problème chez une personne- L'hôpital a signalé trois nouveaux cas de grippe.-L'hospital ha notificat tres nous casos de grip.
3.
juridique
- L'avocat étudie ce cas depuis des semaines.-L'advocat estudia aquest cas des de fa setmanes.
4.
respect
estime ou considération accordée à quelque chose- Il ne fait aucun cas de mes conseils.-No fa cap cas dels meus consells.
5.
personne problématique
personne qui cause des problèmes ou a des troubles- C'est vraiment un cas, celui-là !-És realment un cas, aquest!
6.
linguistique
- Le latin possède six cas différents.-El llatí té sis casos diferents.
Expressions avec cas : exemples en français et traductions en catalan
cas perdut
Les médecins considèrent ce patient comme un cas perdu.
cas perdut
Mon frère est un cas désespéré, il ne rangera jamais sa chambre.
cas social
Ce cas social nécessite une intervention urgente des services sociaux.
per si de cas
Prends ton parapluie en cas, on ne sait jamais.
en cas que
Prends un manteau au cas où la température baisserait brusquement.
En qualsevol cas
En tout cas, nous serons là à l’heure.
ets ben bé un cas
Tu es vraiment un cas, toujours une idée étrange en tête !
empitjorar la seva situació
empitjorar el seu cas
En mentant au juge, il a aggravé son cas.
mai millor dit
Il s'est cassé la jambe en sautant, c'est le cas de le dire !
cas a part
Marie est vraiment un cas à part dans cette classe d'élèves studieux.
cas de consciència
Dénoncer son ami était un vrai cas de conscience pour Marie.
cas
cas concret
Dans ce cas de figure, il faudra réviser notre stratégie.
en tot cas
sigui com sigui
Dans tous les cas, je viendrai à votre fête demain soir.
en qualsevol cas
de tota manera
En tous cas, c'était une belle soirée.
fer un gra massa
donar massa importància
Il ne faut pas faire un cas de cette petite erreur.
millor dels casos
millor escenari possible
Dans le meilleur des cas, nous finirons le projet en deux semaines.
no fer cas de
Il ne fait aucun cas de mes conseils.
cas paradigmàtic
Cette expérience est un cas d'école pour démontrer la loi de Newton.
cas d'espècie
Cette affaire est un cas d'espèce qui demande une analyse approfondie.
donar molta importància
valorar molt
Elle ne fait pas grand cas de ces critiques négatives.
si escau
si s'escau
Nous vous contacterons le cas échéant pour plus d'informations.
no fer cas
Il ne fait pas cas de mes conseils et continue ses erreurs.
cas d'emergència
En cas d'urgence, appelez le numéro d'urgence immédiatement.
en aquest cas
Dans ce cas, je préfère rester à la maison.
Synonymes et analogies de cas en français
n.circonstance situation malade patient affaire judiciaire procédure considération estime Plus de suggestions
Exemples de cas dans une phrase
Ce cas soulève des questions juridiques complexes. On a recensé un cas isolé de rougeole dans la région. Chaque cas doit être traité avec attention par le médecin. Le juge a classé le cas sans suite. Ce cas sera examiné lors de l’audience demain. Elle fait grand cas de l'opinion de ses amis.
On accorde peu de cas à ce genre de rumeur. Ce garçon est un vrai cas à l’école. Dans la classe, il y a toujours un cas difficile à gérer. En allemand, le cas du mot change selon la préposition. L’étude des cas est essentielle en linguistique comparée.
CAS
kas
Acronyme
acr: Chemical Abstracts Service
- Le CAS de cette molécule est connu.-La recerca es va fer utilitzant el servei de resums químics.
Expressions avec CAS : exemples en français et traductions en catalan
número CAS
Le numéro CAS de l'eau est 7732-18-5.