case
kas

Traduction de case (français) en catalan
Nom, féminin
1.
jeu
espace délimité sur un plateau de jeu de société- Le pion avance de trois cases sur l'échiquier.-El peó avança de tres caselles en l'escacs.
2.
3.
4.
rangement
compartiment dans un meuble, casier ou boîte- Il range ses chaussettes dans chaque case du tiroir.-Guarda els seus mitjons a cada compartiment del calaix.
5.
habitation tropicale
petite maison traditionnelle dans les régions tropicales- Les cases créoles ont des toits en tôle ondulée.-Les cabanes criolles tenen teulades de xapa ondulada.
Expressions avec case : exemples en français et traductions en catalan
casella de sortida
Tous les pions sont placés sur la case départ avant de commencer.
cas fred
La police a rouvert ce cold case grâce à de nouveaux indices.
posar en una casella
posar en un compartiment
Il faut mettre dans une case chaque document selon sa catégorie.
faltar-li un bull
faltar-li un cargol
Il a une case en moins depuis qu'il collectionne les bouchons de bouteille.
li falta un bull
Pierre dit n'importe quoi, il lui manque une case !
faltar un bull
faltar un cargol
Il manque vraiment une case à ce type, regarde ce qu'il fait !
tornar a la casella de sortida
Après l'échec du projet, c'est un retour à la case départ pour l'équipe.
tornar a començar
Après le refus du dossier, il a dû retourner à la case départ.
tornar a la casella de sortida
Après l'échec du projet, nous revenons à la case départ.
faltar-li un bull
tenir una roda fluixa
Mon voisin a vraiment une case de vide avec ses histoires.
faltar-li un bull
no tenir totes les llums
Il a vraiment une case vide pour faire ça !
casella buida
Le pion peut se déplacer vers cette case vide.
marcar una casella
assenyalar una casella
Il faut cocher une case pour accepter les conditions d'utilisation.
casella de selecció
Coche la case à cocher pour recevoir la newsletter hebdomadaire.
necesser
Elle emporte son petit beauty-case en voyage.
caixa postal
J'ai loué une case postale pour recevoir mes lettres professionnelles.
casella central
Le pion a atteint la case centrale du plateau d'échecs.
casella marcada
casella assenyalada
J'ai rempli le formulaire en cochant toutes les cases cochées nécessaires.
casella negra
Il faut noircir cette case noire pour séparer les deux mots.
franja horària
Cette case horaire de 14h à 15h est réservée pour le cours de français.
maletí pilot
maletí de pilot
Il transporte ses documents dans son pilot case en cuir noir.
necesser
Elle a rangé son rouge à lèvres dans son vanity-case.
jardí de casa
Le jardin de case créole associe arbres fruitiers et légumes.
cèl·lula de graella
Il faut remplir chaque case de grille avec un chiffre différent.
Images pour case

(jeu) casella 
(tableau) casella 
(rangement) compartiment 
(habitation tropicale) cabana 
(bande dessinée) vinyeta 
(informatique) casella
Synonymes et analogies de case en français
Exemples de case dans une phrase
Chaque joueur doit atteindre la dernière case pour gagner. Cochez la case correspondante sur le formulaire. Chaque case du tableau contient une information différente. Il a changé de case dans le tableau. Chaque étape du processus doit être validée avant de passer à la case suivante. Chaque case du casier contient un objet différent.
Il a collé une étiquette sur chaque case du tableau. Ils ont construit une case en bois près de la plage. La case était décorée de coquillages colorés. Chaque case contient une partie de l'histoire. L'artiste a dessiné une grande case pour la scène finale. Remplis la case avec ton adresse e-mail. Cliquez sur la case verte pour continuer.
caser
kaze
Verbe
tr.
1.
héberger
installer quelqu'un dans un lieu de manière provisoire- Nous avons casé nos invités dans la chambre d'amis.-Hem allotjat els nostres convidats a l'habitació d'amics.
2.
mental
organiser ou classer des idées dans son esprit- Il faut que je case toutes ces informations dans ma tête.-He d'endreçar tota aquesta informació al cap.
3.
rangement
placer ou mettre quelque chose quelque part- Tu peux caser ta valise sous le lit.-Pots col·locar la teva maleta sota el llit.
4.
emploi
donner un emploi ou un poste à quelqu'un- Le directeur a réussi à caser son neveu dans l'entreprise.-El director ha aconseguit col·locar el seu nebot a l'empresa.
Expressions avec caser : exemples en français et traductions en catalan
establir-se
assentar-se
Elle espère se caser dans une bonne entreprise après ses études.
encaixar
Il a réussi à caser toutes ses affaires dans la valise.