caser

kaze
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de caser (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

héberger

installer quelqu'un dans un lieu de manière provisoire
allotjar col·locar provisionalment instal·lar provisionalment
  • Nous avons casé nos invités dans la chambre d'amis.-Hem allotjat els nostres convidats a l'habitació d'amics.
2.

mental

organiser ou classer des idées dans son esprit
  • Il faut que je case toutes ces informations dans ma tête.-He d'endreçar tota aquesta informació al cap.
3.

rangement

placer ou mettre quelque chose quelque part
cassar posar alguna cosa en algun lloc
  • Tu peux caser ta valise sous le lit.-Pots col·locar la teva maleta sota el llit.
4.

emploi

donner un emploi ou un poste à quelqu'un
col·locar enxufar
  • Le directeur a réussi à caser son neveu dans l'entreprise.-El director ha aconseguit col·locar el seu nebot a l'empresa.

Expressions avec caser : exemples en français et traductions en catalan

establir-se
assentar-se
Elle espère se caser dans une bonne entreprise après ses études.
encaixar
Il a réussi à caser toutes ses affaires dans la valise.

Synonymes et analogies de caser en français

Exemples de caser dans une phrase

  • Peux-tu me caser dans ton appartement ce week-end ?
  • J’essaie de caser toutes ces notions dans ma mémoire.
  • Difficile de caser autant d’idées en si peu de temps.
  • Il a réussi à caser tous les livres sur l’étagère.
  • Je vais caser la chaise dans le coin du salon.
  • On a pu caser plusieurs jeunes diplômés dans la société.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: