casquer

kɑske
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de casquer (français) en catalan

Verbe

1.

équiper

tr.Rare
mettre un casque sur la tête de quelqu'un
tr.Rare
posar un casc col·locar un casc
  • Le chef casque ses ouvriers avant qu'ils entrent sur le chantier.-El capatàs posa un casc als seus obrers abans que entrin a l'obra.
2.

argent

intr.Rare
payer une somme importante
intr.Rare
afluixar diners rascar-se la butxaca pagar una bona suma
  • Il va encore falloir casquer pour réparer la voiture.-Encara haurà de rascar-se la butxaca per arreglar el cotxe.
3.

recouvrir

tr.Rare
couvrir la tête comme le ferait un casque
tr.Rare
cobrir el cap emmarcar el rostre recobrir el cap
  • Les cheveux longs casquent son visage de manière élégante.-Els cabells llargs li cobreixen el rostre de manera elegant.

Synonymes et analogies de casquer en français

v.débourserpayerPlus de suggestions

Exemples de casquer dans une phrase

  • Le moniteur casque les apprentis motards avant la leçon.
  • J'ai dû casquer pour les billets de concert.
  • Ils ont tous casqué pour le dîner de gala.
  • Un chapeau sombre casquait sa tête.
  • Le casque doré casquait le soldat romain.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: