catastrophe
katastʁɔf
Traduction de catastrophe (français) en catalan
Nom, féminin
1.
désastre majeur
événement soudain qui cause de gros dégâts ou la mort- Le tremblement de terre fut une catastrophe terrible.-El terratrèmol va ser una catàstrofe terrible.
2.
malheur
événement très fâcheux ou situation qui tourne mal- Rater son examen, quelle catastrophe !-Suspendre l'examen, quina catàstrofe!
3.
théâtre
- La catastrophe de cette tragédie émeut le public.-La catàstrofe d'aquesta tragèdia commou el públic.
Expressions avec catastrophe : exemples en français et traductions en catalan
desastre amb potes
desastre ambulant
Mon frère est une vraie catastrophe ambulante, il casse tout ce qu'il touche.
a corre-cuita
Il a dû partir en catastrophe pour l'hôpital.
escenari catastròfic
L'entreprise a élaboré un scénario catastrophe pour la pandémie.
anar cap al desastre
encaminar-se al desastre
Avec cette gestion, l'entreprise va à la catastrophe.
és una catàstrofe
Après l'inondation, c'est la catastrophe dans tout le quartier.
marxar d'urgència
sortir disparat
Il a dû partir en catastrophe après avoir reçu l'appel.
aturar-se en sec
aturar-se de cop
Le conducteur s'est arrêté en catastrophe pour éviter le piéton.
aterrar d'emergència
L'avion a dû atterrir en catastrophe après une panne moteur.
aterratge d'emergència
L'avion a effectué un atterrissage en catastrophe après la panne moteur.
fregar la catàstrofe
estar a punt de la catàstrofe
L'avion a frisé la catastrophe en évitant de justesse la collision.
catàstrofe natural
Le tremblement de terre fut une terrible catastrophe naturelle.
catàstrofe aèria
La catastrophe aérienne a fait cent victimes près de l'aéroport.
catàstrofe anunciada
L'effondrement de l'entreprise était une catastrophe annoncée depuis des mois.
catàstrofe climàtica
La catastrophe climatique a détruit plusieurs villages côtiers.
catàstrofe ecològica
La marée noire a provoqué une catastrophe écologique majeure.
catàstrofe en sèrie
Cette année a été une catastrophe en série pour l'entreprise.
catàstrofe ferroviària
La catastrophe ferroviaire a fait plusieurs morts et de nombreux blessés.
catàstrofe imminent
Les autorités ont alerté la population face à cette catastrophe imminente.
catàstrofe industrial
La catastrophe industrielle a causé une explosion dans l'usine chimique.
film de catàstrofes
Le film catastrophe "Titanic" raconte le naufrage du célèbre navire.
fregar la catàstrofe
estar a punt de patir una catàstrofe
L'avion a frôlé la catastrophe en atterrissant par ce brouillard épais.
ajuda en cas de catàstrofe
socors en cas de catàstrofe
Les secours en cas de catastrophe ont été mobilisés après le tremblement de terre.
deixar de qualsevol manera
Il a posé en catastrophe ses livres sur la table.
catàstrofe humanitària
La guerre a provoqué une catastrophe humanitaire dans la région.
Synonymes et analogies de catastrophe en français
Exemples de catastrophe dans une phrase
La catastrophe a laissé des familles sans abri. L’inondation fut une véritable catastrophe pour le village. Oublier les billets, c’est la catastrophe assurée. La catastrophe marque la fin inévitable de la pièce. Après la catastrophe, le rideau tombe sur les acteurs en larmes.
catastropher
katastʁɔfe
Verbe
tr.
décourager
- Cette nouvelle l'a complètement catastrophé.-Aquesta notícia el va deprimir completament.