cati

kati
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de cati (français) en catalan,

Nom, masculin

textile

TECH.
procédé pour rendre les tissus de laine plus fermes et brillants
TECH.
aprest mcati
  • L'artisan applique le cati sur le drap de laine.-L'artesà aplica l'aprest al drap de llana.

Adjectif

1.

étoffe

TECH.
traité pour devenir plus ferme et brillant, surtout pour les laines
TECH.
engomat empastat
  • Ce drap cati garde un tombé net et un joli reflet.-Això llençol engomat conserva una caiguda neta i un bon reflex.
2.

décor

TECH.
orné d’or sur les filets d’une pièce décorative
TECH.
daurat rematat en or amb or daurat en or
  • Les cadres cati paraissent plus riches sous la lumière du salon.-Els marcs daurats semblen més rics sota la llum del saló.

Synonymes et analogies de cati en français

adj.empeséglacédoréornéPlus de suggestions

Exemples de cati dans une phrase

  • Ce manteau a été traité avec un cati traditionnel.
  • Ils ont choisi un tissu cati pour les costumes du spectacle.
  • Cette étoffe cati résiste mieux aux plis pendant le transport.
  • La corniche cati soulignait le plafond de la grande salle.
  • Ils ont choisi un miroir au cadre cati pour l’entrée.
Cati
kati
Nom, féminin
1.

petit nom

Rare
prénom ou surnom affectueux donné à une personne
Rare
Cati
  • Cati viendra nous voir ce weekend pour les vacances.-Cati vindrà a veure'ns aquest cap de setmana per les vacances.
2.

animal

Rare
terme affectueux pour désigner un chat
Rare
gatet minyó gatetó
  • Le petit Cati dort paisiblement sur le canapé.-El petit gatet dorm plàcidament al sofà.
catir
katir
Verbe
tr.
1.

textile

Vieilli
traiter un tissu pour le rendre plus rigide
Vieilli
aprestar endurir engruixir
  • L'artisan catit la toile pour qu'elle tienne mieux.-L'artesà apresta la tela perquè es mantingui millor.
2.

brillant

Vieilli
donner de l'éclat à une étoffe de laine par pressage
Vieilli
  • Il faut catir ce drap pour lui donner son aspect final.-Cal brillar aquesta tela per aconseguir l'aspecte final.
3.

dorure

Vieilli
appliquer de l'or sur une surface avec un outil spécial
Vieilli
daurar aplicar pa d'or
  • L'orfèvre catit les bords du vase avec précaution.-L'orfebre daurà les vores del gerro amb precaució.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: