cause
koz
Traduction de cause (français) en catalan
Nom, féminin
1.
2.
3.
4.
procès
- L'avocat plaide cette cause demain.-L'advocat defensa aquesta causa demà.
5.
Expressions avec cause : exemples en français et traductions en catalan
causa comuna
Les citoyens ont fait cause commune pour protéger leur environnement.
causa perduda
Essayer de le convaincre est une cause perdue.
tu parla, tu parla
« Cause toujours », dit-elle en sachant qu'elle ne changera pas d'avis.
qüestionat
Sa compétence est en cause après cette erreur.
Segueix parlant, com si m'interessessis
Cause toujours tu m'intéresses, je ne changerai pas d'avis.
amb ple coneixement de causa
Il a signé le contrat en pleine connaissance de cause.
i amb raó
Il a froid, et pour cause, il est trempé jusqu'aux os.
ser el responsable
estar implicat
Sa négligence est en cause dans cet accident.
guanyar el cas
guanyar la causa
L'avocat a réussi à gagner sa cause devant le tribunal.
la causa de tots els mals
Pour lui, l'argent est la cause de tous les maux.
implicar
involucrar
Le juge a mis en cause plusieurs témoins dans cette affaire.
defensar la seva causa
defensar els seus interessos
Il a plaidé sa cause avec conviction devant le directeur.
defensar la pròpia causa
defensar els propis interessos
Il plaide toujours sa propre cause lors des réunions.
per una bona causa
Elle travaille bénévolement pour la bonne cause.
gratuïtament
de franc
Le médecin a soigné les réfugiés pour la cause.
posar en dubte
qüestionar
Les nouvelles découvertes remettent en cause cette théorie.
qüestionament
La remise en cause des méthodes traditionnelles a provoqué un débat.
lluitar per una causa perduda
Il se bat pour une cause perdue en essayant de convaincre son patron.
compromès amb la causa
adherit a la causa
Marie est acquise à la cause écologique depuis des années.
amb coneixement de causa
Une décision avec connaissance de cause a rassuré tout le monde.
cas cèlebre
L'affaire Dreyfus était une véritable cause célèbre en France.
lluitar per una causa perduda
Il continue de combattre pour une cause perdue malgré les échecs répétés.
amb coneixement de causa
Il a accepté ce poste en connaissance de cause malgré les difficultés.
com a últim recurs
a la desesperada
En désespoir de cause, elle appela son ancien patron.
Synonymes et analogies de cause en français
Exemples de cause dans une phrase
Nous cherchons la cause de son absence. La cause de l’accident reste inconnue. Ils cherchent la cause de la panne électrique. Beaucoup de jeunes s’engagent pour la cause environnementale. Il a sacrifié sa carrière pour une cause juste. La cause sera entendue la semaine prochaine.
Plusieurs témoins sont attendus pour cette cause. La cause du contrat doit être licite. Sans cause valable, le contrat est nul.
causer
koze
Verbe
1.
2.
3.
bavardage
- Elle cause trop, elle devrait se taire parfois.-Ella xerra massa, de vegades hauria de callar.
4.
médisance
- Les voisines causent sur tout le monde du quartier.-Les veïnes difamen tothom del barri.
Expressions avec causer : exemples en français et traductions en catalan
causar tensions
generar conflictes
Sa décision a causé des frictions au sein de l'équipe.
perjudicar
fer mal
Cette rumeur va causer du tort à sa réputation.
causar estralls
L'ouragan a causé des ravages dans toute la région côtière.
causar la seva pròpia perdició
provocar la seva ruïna
Son orgueil va causer sa perte dans cette affaire.
xerrar amb
Il aime causer avec ses voisins le dimanche matin.
causar vergonya
Son comportement a causé de l'embarras à toute la famille.
causar dolor
Cette blessure va causer de la douleur pendant plusieurs jours.
fer patir
fer mal
Ses paroles ont causé de la peine à sa mère.
fer malbé
provocar danys
La tempête a causé des dégâts importants dans toute la région.
causar molèsties
Les travaux vont causer des désagréments aux riverains pendant deux semaines.
causar problemes
Son comportement va causer des ennuis à toute la famille.
causar problemes
donar problemes
Son retard a causé des problèmes à toute l'équipe.
provocar tensions
generar tensions
Ses remarques déplacées ont causé des tensions dans l'équipe.
fer patir
Cette nouvelle va causer du chagrin à toute la famille.
causar maldecaps
donar maldecaps
Cette décision va causer du tracas à tous les employés.
provocar un desastre
causar un desastre
L'ouragan va causer un désastre dans la région côtière.
causar malestar
Son comportement inapproprié a causé un malaise dans l'assemblée.
causar una lesió
L'accident a causé une blessure grave au conducteur.
causar dolor
provocar dolor
Cette blessure va causer une douleur intense pendant plusieurs jours.
provocar pèrdues
causar pèrdues
L'orage a causé des pertes importantes aux agriculteurs de la région.