cause

koz
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de cause (français) en catalan

Nom, féminin

1.

motif

raison qui explique ou justifie quelque chose
  • Il a démissionné à cause de son patron.-Ha dimitit a causa del seu cap.
2.

raison

origine d'un phénomène, ce qui produit un effet
  • La pluie est la cause des inondations.-La pluja és la causa de les inundacions.
3.

engagement

idéal ou mission que l'on défend
  • Elle se bat pour la cause des animaux.-Ella lluita per la causa dels animals.
4.

procès

TECH.
affaire judiciaire qui est jugée au tribunal
TECH.
  • L'avocat plaide cette cause demain.-L'advocat defensa aquesta causa demà.
5.

contrat

TECH.
contrepartie dans un contrat selon le droit
TECH.
  • La cause de ce contrat est la vente de la maison.-La causa d'aquest contracte és la venda de la casa.

Expressions avec cause : exemples en français et traductions en catalan

causa comuna
Les citoyens ont fait cause commune pour protéger leur environnement.
causa perduda
Essayer de le convaincre est une cause perdue.
tu parla, tu parla
« Cause toujours », dit-elle en sachant qu'elle ne changera pas d'avis.
qüestionat
Sa compétence est en cause après cette erreur.
Segueix parlant, com si m'interessessis
Cause toujours tu m'intéresses, je ne changerai pas d'avis.
amb ple coneixement de causa
Il a signé le contrat en pleine connaissance de cause.

Synonymes et analogies de cause en français

Exemples de cause dans une phrase

  • Nous cherchons la cause de son absence.
  • La cause de l’accident reste inconnue.
  • Ils cherchent la cause de la panne électrique.
  • Beaucoup de jeunes s’engagent pour la cause environnementale.
  • Il a sacrifié sa carrière pour une cause juste.
  • La cause sera entendue la semaine prochaine.
causer
koze
Verbe
1.

origine

tr.
provoquer ou être à la source de quelque chose
tr.
  • L'orage a causé des dégâts importants dans la région.-La tempesta causà danys importants a la regió.
2.

conversation

intr.
parler avec quelqu'un de manière familière
intr.
  • Ils ont causé pendant des heures sur la terrasse.-Van xerrar durant hores a la terrassa.
3.

bavardage

intr.
parler trop ou de façon inconsidérée
intr.
xerrar parlar massa fer xerrameca
  • Elle cause trop, elle devrait se taire parfois.-Ella xerra massa, de vegades hauria de callar.
4.

médisance

intr.
dire du mal de quelqu'un, médire
intr.
difamar parlar mal de
  • Les voisines causent sur tout le monde du quartier.-Les veïnes difamen tothom del barri.

Expressions avec causer : exemples en français et traductions en catalan

causar tensions
generar conflictes
Sa décision a causé des frictions au sein de l'équipe.
perjudicar
fer mal
Cette rumeur va causer du tort à sa réputation.
causar estralls
L'ouragan a causé des ravages dans toute la région côtière.
causar la seva pròpia perdició
provocar la seva ruïna
Son orgueil va causer sa perte dans cette affaire.
xerrar amb
Il aime causer avec ses voisins le dimanche matin.
causar vergonya
Son comportement a causé de l'embarras à toute la famille.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: