causer

koze
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de causer (français) en catalan

Verbe

1.

origine

tr.
provoquer ou être à la source de quelque chose
tr.
  • L'orage a causé des dégâts importants dans la région.-La tempesta causà danys importants a la regió.
2.

conversation

intr.
parler avec quelqu'un de manière familière
intr.
  • Ils ont causé pendant des heures sur la terrasse.-Van xerrar durant hores a la terrassa.
3.

bavardage

intr.
parler trop ou de façon inconsidérée
intr.
xerrar parlar massa fer xerrameca
  • Elle cause trop, elle devrait se taire parfois.-Ella xerra massa, de vegades hauria de callar.
4.

médisance

intr.
dire du mal de quelqu'un, médire
intr.
difamar parlar mal de
  • Les voisines causent sur tout le monde du quartier.-Les veïnes difamen tothom del barri.

Expressions avec causer : exemples en français et traductions en catalan

causar tensions
generar conflictes
Sa décision a causé des frictions au sein de l'équipe.
perjudicar
fer mal
Cette rumeur va causer du tort à sa réputation.
causar estralls
L'ouragan a causé des ravages dans toute la région côtière.
causar la seva pròpia perdició
provocar la seva ruïna
Son orgueil va causer sa perte dans cette affaire.
xerrar amb
Il aime causer avec ses voisins le dimanche matin.
causar vergonya
Son comportement a causé de l'embarras à toute la famille.

Synonymes et analogies de causer en français

Exemples de causer dans une phrase

  • Cette décision pourrait causer des problèmes juridiques.
  • On va causer un peu après le dîner.
  • Elles causent souvent au café du coin.
  • Les enfants causent sans arrêt pendant la classe.
  • Il aime causer avec ses voisins le soir.
  • Elles aiment causer sur leurs collègues après le travail.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: