cavalier
kavalje
cavalières
Traduction de cavalier (français) en catalan
Nom, masculin
1.
2.
armée
- Les cavaliers chargent l'ennemi à cheval.-Els cavallers carreguen l'enemic a cavall.
3.
échecs
- Il avance son cavalier pour attaquer la dame.-Mou el cavall per atacar la dama.
Adjectif
1.
désinvolte
qui montre une attitude libre et désinvolte- Il a répondu d'un ton cavalier à ses parents.-Va respondre als seus pares amb un to desimbolt.
2.
équestre
- Les sports cavaliers attirent de nombreux passionnés.-Els esports eqüestres atrauen molts aficionats.
Expressions avec cavalier : exemples en français et traductions en catalan
genet blanc
Le cavalier blanc traverse la prairie au galop.
anar per lliure
actuar pel seu compte
Le ministre a décidé de faire cavalier seul sur ce dossier.
genet sense cap
Le cavalier sans tête hante les routes sombres selon la légende.
llop solitari
Il fait toujours le cavalier seul dans ses décisions professionnelles.
cavall de diamants
Il a joué le cavalier de carreau pour remporter le pli.
cavall de piques
Il a joué le cavalier de pique pour remporter la levée.
cavall de cors
Il a tiré le cavalier de cœur pour compléter sa main.
cavaller de l'Apocalipsi
Les quatre cavaliers de l'Apocalypse symbolisent la guerre, la famine et la mort.
genet fantasma
Les villageois prétendent avoir vu le cavalier fantôme près du château abandonné.
A cavall jove, genet vell
À jeune cheval, vieux cavalier : c'est pourquoi on confie les stagiaires aux seniors.
cal saber arriscar-se i adaptar-se per tenir èxit
Comme dit le proverbe, bon cavalier monte à toute main.
cavall negre
Il déplaça son cavalier noir pour attaquer la reine.
genet de doma
genet de doma clàssica
Le cavalier de dressage présente son cheval lors du concours international.
cavalier King Charles
Mon cavalier King Charles adore jouer avec les enfants dans le jardin.
carretó pórtic
carretó straddle
Le chariot cavalier déplace les conteneurs du navire vers l'entrepôt.
col cavallera
Le fermier cultive du chou cavalier pour alimenter ses vaches.
brida de connexió
brida d'unió
Le cavalier de jonction fixe solidement les deux modules du satellite.
grapa
Il utilise un clou cavalier pour maintenir le câble électrique au mur.
cavaller servent
Ce cavalier servant l'accompagnait à tous les bals de la saison.
Images pour cavalier

(échecs) cavall 
(cartes) cavaller 
(fixation) grapa 
(mécanique) collar 
(électricité) pontet 
(militaire) cavaller
Synonymes et analogies de cavalier en français
Exemples de cavalier dans une phrase
Une cavalière expérimentée a remporté le concours. Le cavalier portait une armure étincelante lors du défilé. Un cavalier expérimenté guide sa monture avec assurance. Le cavalier blanc contrôle le centre de l’échiquier. Son cavalier a capturé un pion adverse. Mon cavalier m’a invitée à danser la polka.
Chaque dame attendait d’être choisie par un cavalier. Le cavalier de pique manque dans ce jeu de cartes. Elle collectionne les cavaliers anciens pour leur beauté. Les cavaliers bleus séparent les dossiers confidentiels. Chaque section du classeur porte un cavalier numéroté. Il utilise un cavalier pour fixer le câble au mur. Les électriciens posent des cavaliers sur les plinthes. Le cavalier maintient la tige en place. Un cavalier usé peut provoquer un dysfonctionnement. Un cavalier transporte les conteneurs sur le quai. Le port s’est équipé d’un nouveau cavalier moderne. Le cavalier coloré attire l’attention des clients. Certains produits bio n’ont pas de cavalier. Le cavalier relie les deux circuits sur la carte. Un cavalier doit être retiré pour changer la configuration. Le cavalier protégeait la porte principale du château. Des soldats surveillaient depuis le cavalier pendant l'attaque. Mon grand-père collectionne les cavaliers anciens. Le cavalier est pratique pour le pique-nique. Le cavalier traverse le sommet du terril. Les ouvriers inspectent le cavalier chaque semaine. Sa remarque cavalière a surpris tout le monde. Elle a adopté une attitude cavalière face au problème. Le matériel cavalier doit être entretenu régulièrement. La tenue cavalière est obligatoire pour cette compétition. Il a répondu d’un ton cavalier à la question du professeur. Elle a eu un geste cavalier envers ses collègues. Un sentier cavalier longe la rivière du domaine. La porte cavalière est réservée aux chevaux et à leurs cavaliers. Le plan cavalière facilite la compréhension des structures. On utilise souvent un dessin cavalière en architecture.
cavalière
kavaljɛʁ
cavaliers
Nom, féminin
1.
équitation
femme qui monte à cheval pour le sport ou le loisir- Cette cavalière experte a remporté plusieurs concours de saut d'obstacles.-Aquesta geneta experta ha guanyat diversos concursos de salts d'obstacles.
2.
danse
femme qui accompagne un partenaire pour danser lors d'un bal- Le cavalier a invité sa cavalière pour une valse élégante.-El ballarí va convidar la seva ballarina a un vals elegant.
Adjectif, féminin
1.
politesse
qui traite les autres sans égards et avec brusquerie- Ta réponse cavalière m’a blessée.-La teva resposta desconsiderada m'ha ferida.
2.
style
montrant une attitude libre et détendue- Son allure cavalière rassure tout le monde.-La seva actitud desenfadata tranquil·litza tothom.
3.
allée
- Cette allée cavalière longe le parc.-Aquest camí per a cavalls voreja el parc.
Expressions avec cavalière : exemples en français et traductions en catalan
actitud despreocupada
actitud desdenyosa
Son attitude cavalière envers ses employés a créé des tensions.
de manera desimboltada
amb menyspreu
Il a traité ses employés de manière cavalière lors de la réunion.
geneta professional
amazona professional
La cavalière professionnelle enseigne l'équitation depuis dix ans.
camí de passeig per a cavalls
Les cavaliers empruntent l'allée cavalière pour rejoindre la forêt.
bota d'equitació
Elle porte ses bottes cavalières pour sa leçon d'équitation.
geneta de salts d'obstacles
La cavalière de saut d'obstacles s'entraîne tous les jours pour la compétition.
camí de cavalls
camí eqüestre
Les cavaliers empruntent la piste cavalière pour traverser le bois.
vista en picat
perspectiva en picat
De cette colline, nous avons une perspective cavalière sur la vallée.
vista cavallera
L'ingénieur a utilisé une vue cavalière pour représenter cette pièce mécanique.
