cavalier

kavalje
cavalières
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de cavalier (français) en catalan,

Nom, masculin

1.

équitation

personne qui monte à cheval
  • Le cavalier galope à travers la campagne.-El genet galopa per la campanya.
2.

armée

TECH.
soldat qui sert dans la cavalerie militaire
TECH.
  • Les cavaliers chargent l'ennemi à cheval.-Els cavallers carreguen l'enemic a cavall.
3.

échecs

TECH.
pièce d'échecs qui se déplace en L
TECH.
  • Il avance son cavalier pour attaquer la dame.-Mou el cavall per atacar la dama.

Adjectif

1.

désinvolte

qui montre une attitude libre et désinvolte
  • Il a répondu d'un ton cavalier à ses parents.-Va respondre als seus pares amb un to desimbolt.
2.

équestre

TECH.
qui concerne le cheval ou l'équitation
TECH.
equestre relacionat amb els cavalls
  • Les sports cavaliers attirent de nombreux passionnés.-Els esports eqüestres atrauen molts aficionats.

Expressions avec cavalier : exemples en français et traductions en catalan

genet blanc
Le cavalier blanc traverse la prairie au galop.
anar per lliure
actuar pel seu compte
Le ministre a décidé de faire cavalier seul sur ce dossier.
genet sense cap
Le cavalier sans tête hante les routes sombres selon la légende.
llop solitari
Il fait toujours le cavalier seul dans ses décisions professionnelles.
cavall de diamants
Il a joué le cavalier de carreau pour remporter le pli.
cavall de piques
Il a joué le cavalier de pique pour remporter la levée.

Images pour cavalier

  • cavalier: pièce d'échecs qui se déplace en L
    (échecs) cavall
  • cavalier: figure de carte représentant un homme à cheval
    (cartes) cavaller
  • cavalier: clou à tête plate et large
    (fixation) grapa
  • cavalier: pièce mécanique qui entoure une tige
    (mécanique) collar
  • cavalier: connecteur électrique en forme de U
    (électricité) pontet
  • cavalier: fortification élevée dominant les remparts
    (militaire) cavaller

Synonymes et analogies de cavalier en français

Exemples de cavalier dans une phrase

  • Une cavalière expérimentée a remporté le concours.
  • Le cavalier portait une armure étincelante lors du défilé.
  • Un cavalier expérimenté guide sa monture avec assurance.
  • Le cavalier blanc contrôle le centre de l’échiquier.
  • Son cavalier a capturé un pion adverse.
  • Mon cavalier m’a invitée à danser la polka.
cavalière
kavaljɛʁ
cavaliers
Nom, féminin
1.

équitation

femme qui monte à cheval pour le sport ou le loisir
geneta famazona
  • Cette cavalière experte a remporté plusieurs concours de saut d'obstacles.-Aquesta geneta experta ha guanyat diversos concursos de salts d'obstacles.
2.

danse

femme qui accompagne un partenaire pour danser lors d'un bal
ballarina fparella de ball
  • Le cavalier a invité sa cavalière pour une valse élégante.-El ballarí va convidar la seva ballarina a un vals elegant.
Adjectif, féminin
1.

politesse

qui traite les autres sans égards et avec brusquerie
desconsiderat brusc fred i brusco
  • Ta réponse cavalière m’a blessée.-La teva resposta desconsiderada m'ha ferida.
2.

style

montrant une attitude libre et détendue
desenfadat despreocupat relaxat amb aire despreocupat amb un aire desenfadat
  • Son allure cavalière rassure tout le monde.-La seva actitud desenfadata tranquil·litza tothom.
3.

allée

TECH.
prévue pour la circulation des personnes à cheval
TECH.
per a cavalls d'ús eqüestre eqüestre
  • Cette allée cavalière longe le parc.-Aquest camí per a cavalls voreja el parc.

Expressions avec cavalière : exemples en français et traductions en catalan

actitud despreocupada
actitud desdenyosa
Son attitude cavalière envers ses employés a créé des tensions.
de manera desimboltada
amb menyspreu
Il a traité ses employés de manière cavalière lors de la réunion.
geneta professional
amazona professional
La cavalière professionnelle enseigne l'équitation depuis dix ans.
camí de passeig per a cavalls
Les cavaliers empruntent l'allée cavalière pour rejoindre la forêt.
bota d'equitació
Elle porte ses bottes cavalières pour sa leçon d'équitation.
geneta de salts d'obstacles
La cavalière de saut d'obstacles s'entraîne tous les jours pour la compétition.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: