cave
kav

Traduction de cave (français) en catalan
Nom, féminin
1.
sous-sol
espace souterrain situé sous un bâtiment- Il descend à la cave pour chercher des outils.-Baixa al soterrani a buscar eines.
2.
3.
commerce
magasin spécialisé dans la vente de vins et alcools- J'achète mes bouteilles dans cette cave réputée.-Compro les meves ampolles en aquesta vinoteca de renom.
Adjectif
1.
relief
qui est plus bas que la surface- Sa poitrine est cave depuis l'enfance.-El seu pit és enfonsat des de la infància.
2.
3.
volume
- Cette pierre est cave au milieu.-Aquesta pedra és buit pel mig.
Expressions avec cave : exemples en français et traductions en catalan
al celler
en celler
Les vins vieillissent en cave depuis des années.
de baix a dalt
de la planta baixa fins a les golfes
Ils ont fouillé la maison de la cave au grenier pour retrouver les bijoux.
portar els pantalons curts
portar els pantalons massa curts
Il a de l'eau dans la cave avec ce pantalon qui lui arrive aux chevilles.
a la cava
Papa est descendu à la cave chercher du vin.
celler
Il descend dans sa cave à vins pour choisir une bouteille.
porta de celler
Il a ouvert la porte de cave pour descendre chercher du vin.
celler de cervesa
celler de cerveses
Il a installé sa cave à bière dans le sous-sol de la maison.
cava de formatges
Le fromager vieillit ses comtés dans sa cave à fromages souterraine.
humidor
Il range ses cigares cubains dans sa cave à cigares en acajou.
cava de licors
moble licorer
La cave à liqueurs en acajou trône dans le salon.
celler cooperatiu
La cave coopérative du village regroupe cinquante producteurs de raisin.
sumiller
sommelier
Le responsable de cave conseille les clients sur les accords mets-vins.
cap de celler
Le chef de cave goûte les vins pour contrôler leur qualité.
cova troglodítica
habitatge troglodític
Cette cave troglodytique servait autrefois de logement aux vignerons.
celler cooperatiu
cooperativa vinícola
Les vignerons de la région ont créé une cave vinicole commune.
bomba dessecadora
Il a installé un vide-cave dans sa cave pour éviter les dégâts.
cambra de maduració
cambra d'afinatge
La cave d'affinage maintient une température de 12 degrés pour les camemberts.
celler de vinificació
celler de fermentació
La cave de vinification est équipée de cuves modernes en acier.
vena cava
La veine cave inférieure collecte le sang de la partie basse du corps.
vena cava inferior
La veine cave inférieure transporte le sang désoxygéné vers l'oreillette droite.
vena cava caudal
La veine cave postérieure draine le sang de l'abdomen du cheval.
vena cava superior
La veine cave supérieure se bouche parfois chez les patients cancéreux.
carbonera
La cave à charbon de cette vieille maison était remplie pour l'hiver.
Compte amb el gos
Sur la porte, ils ont écrit cave canem.
Images pour cave

(sous-sol) soterrani 
(vin) celler 
(commerce) vinoteca 
(jeu) fons
Synonymes et analogies de cave en français
Exemples de cave dans une phrase
Ils stockent le vin dans la cave familiale. Il a construit une cave sous la maison. La cave du restaurant est réputée pour ses grands crus. La cave propose une dégustation chaque vendredi soir. Il travaille dans une cave du centre-ville. La cave accueille des concerts chaque vendredi.
Ils ont ouvert une nouvelle cave en centre-ville. Il passe pour une cave dans le quartier. Ils l'ont pris pour une cave et l'ont arnaqué. Il a doublé sa cave après deux tours. Sa cave était vide à la fin du jeu. Son ventre légèrement cave laisse deviner une ancienne maladie. Le sol, à cet endroit, est cave et forme une petite cuvette naturelle. C’est vraiment cave de croire à cette arnaque. Ils ont pris une décision aussi cave que précipitée. Le tronc, pourtant massif, est cave à l’intérieur. On a découvert que la statue était cave sous la base.
caver
kave
Verbe
1.
terrassement
- Les ouvriers cavent le terrain pour construire les fondations.-Els obrers excaven el terreny per construir els fonaments.
2.
truffes
- Le chien aide son maître à caver sous les chênes.-El gos ajuda el seu amo a tòfonar sota les alzines.
3.
4.
escrime
- L'escrimeur cave habilement pour éviter l'attaque de son adversaire.-L'esgrimidor retira el cos hàbilment per evitar l'atac del seu adversari.