cave

kav
Peut être une forme de :
cave: espace souterrain situé sous un bâtiment
Images
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de cave (français) en catalan,

Nom, féminin

1.

sous-sol

espace souterrain situé sous un bâtiment
  • Il descend à la cave pour chercher des outils.-Baixa al soterrani a buscar eines.
2.

vin

lieu ou meuble où on conserve le vin
  • Sa cave contient plus de cent bouteilles de bordeaux.-El seu celler conté més de cent ampolles de bordeaux.
3.

commerce

magasin spécialisé dans la vente de vins et alcools
vinoteca fceller mbotiga de vins
  • J'achète mes bouteilles dans cette cave réputée.-Compro les meves ampolles en aquesta vinoteca de renom.

Adjectif

1.

relief

qui est plus bas que la surface
enfonsat enfondrat hundit
  • Sa poitrine est cave depuis l'enfance.-El seu pit és enfonsat des de la infància.
2.

insulte

Argot
qui manque d'intelligence
Argot
  • Arrête d'être cave, écoute les consignes.-Deixa de ser idiota, escolta les instruccions.
3.

volume

Rare
qui a un vide dedans
Rare
  • Cette pierre est cave au milieu.-Aquesta pedra és buit pel mig.

Expressions avec cave : exemples en français et traductions en catalan

al celler
en celler
Les vins vieillissent en cave depuis des années.
de baix a dalt
de la planta baixa fins a les golfes
Ils ont fouillé la maison de la cave au grenier pour retrouver les bijoux.
portar els pantalons curts
portar els pantalons massa curts
Il a de l'eau dans la cave avec ce pantalon qui lui arrive aux chevilles.
a la cava
Papa est descendu à la cave chercher du vin.
celler
Il descend dans sa cave à vins pour choisir une bouteille.
porta de celler
Il a ouvert la porte de cave pour descendre chercher du vin.

Images pour cave

  • cave: espace souterrain situé sous un bâtiment
    (sous-sol) soterrani
  • cave: lieu ou meuble où on conserve le vin
    (vin) celler
  • cave: magasin spécialisé dans la vente de vins et alcools
    (commerce) vinoteca
  • cave: somme d'argent mise en jeu aux cartes
    (jeu) fons

Synonymes et analogies de cave en français

Exemples de cave dans une phrase

  • Ils stockent le vin dans la cave familiale.
  • Il a construit une cave sous la maison.
  • La cave du restaurant est réputée pour ses grands crus.
  • La cave propose une dégustation chaque vendredi soir.
  • Il travaille dans une cave du centre-ville.
  • La cave accueille des concerts chaque vendredi.
caver
kave
Verbe
1.

terrassement

tr./intr.Rare
creuser pour faire un trou ou une cavité dans le sol
tr./intr.Rare
excavar fer un forat
  • Les ouvriers cavent le terrain pour construire les fondations.-Els obrers excaven el terreny per construir els fonaments.
2.

truffes

intr.TECH.
chercher des truffes en creusant dans le sol
intr.TECH.
tòfonar caçar tòfones buscar tòfones
  • Le chien aide son maître à caver sous les chênes.-El gos ajuda el seu amo a tòfonar sota les alzines.
3.

jeu

tr.Vieilli
parier une somme d'argent dans certains jeux de cartes
tr.Vieilli
  • Il décide de caver cinquante euros dans cette partie de brelan.-Decideix apostar cinquanta euros en aquesta partida de pòquer.
4.

escrime

intr.Vieilli
retirer le corps en arrière lors d'une botte d'escrime
intr.Vieilli
retirar el cos fer una esquiva
  • L'escrimeur cave habilement pour éviter l'attaque de son adversaire.-L'esgrimidor retira el cos hàbilment per evitar l'atac del seu adversari.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: