celui

səlɥi
Traduction Définition

Traduction de celui (français) en catalan

Pronom

1.

linguistique

pronom remplaçant un nom masculin singulier déjà mentionné, avec expansion
  • Je prendrai celui de Marie, pas celui que tu proposes.-Agafaré el que és de la Maria, no el que tu proposes.
2.

référence anticipée

annonce ce qui suit dans une proposition relative
  • Celui qui mentira sera puni sévèrement.-El que menteixi serà castigat severament.

Expressions avec celui : exemples en français et traductions en catalan

qui ho diu, ho és
Quand il m'a traité d'idiot, j'ai répondu : c'est celui qui dit qui l'est !
fer veure que
simular que
Il fait celui qui n'a rien entendu pour éviter les reproches.
No hi ha pitjor cec que qui no vol veure
Il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir ses propres erreurs.
no hi ha pitjor sord que qui no vol sentir
Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre, dit-elle à son fils têtu.
tot adulador viu a costa de qui l'escolta
Méfie-toi de ses éloges, tout flatteur vit aux dépens de celui qui l'écoute.
aquest
Je préfère celui-ci à celui qui est là-bas.

Synonymes et analogies de celui en français

pron.celui-làlequelce quecelui quiPlus de suggestions

Exemples de celui dans une phrase

  • Je préfère celui du fond à celui près de l'entrée.
  • Celui qui arrivera en retard devra attendre dehors.
  • Celui qui comprend la question peut répondre.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: