censitaire

sɑ̃sitaʁ
Traduction Définition

Traduction de censitaire (français) en catalan,

Adjectif

1.

suffrage

Vieilli
qui concerne le système de vote basé sur la richesse
Vieilli
censatari
  • Le régime censitaire excluait les pauvres du vote.-El règim censatari excloïa els pobres del vot.
2.

électoral

Vieilli
réservé aux personnes qui paient pour avoir le droit de vote
Vieilli
censatari
  • Cette assemblée censitaire ne représentait que les riches.-Aquesta assemblea censatària només representava els rics.
3.

contribuable

Vieilli
qui paie une taxe pour obtenir des droits politiques
Vieilli
censitari contribuent
  • Seuls les citoyens censitaires pouvaient élire les députés.-Només els ciutadans censitaris podien votar els diputats.

Nom, masculin

1.

suffrage

Vieilli
personne qui payait l'impôt requis pour avoir le droit de vote
Vieilli
censatari elector censatari
  • Seuls les censitaires pouvaient participer aux élections sous la monarchie de Juillet.-Només els censataris podien participar a les eleccions sota la monarquia de Juliol.
2.

féodalité

Rare
personne qui devait payer une redevance à un seigneur féodal
Rare
censatari m
  • Le censitaire cultivait la terre moyennant le paiement du cens.-El censatari conreava la terra a canvi del pagament del cens.

Expressions avec censitaire : exemples en français et traductions en catalan

sufragi censitari
Le suffrage censitaire excluait les classes populaires des élections.

Synonymes et analogies de censitaire en français

Exemples de censitaire dans une phrase

  • Les réformes ont aboli le système censitaire en 1945.
  • Le suffrage censitaire excluait la majorité de la population.
  • La réforme a aboli le système censitaire injuste.
  • Le régime censitaire favorisait les plus riches.
  • Les censitaires formaient une minorité de la population.
  • Un censitaire devait justifier de ses revenus.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: