censive

sɑ̃siv
censifcensifs
Traduction Définition

Traduction de censive (français) en catalan,

Nom, féminin

1.

redevance

RareCAN
paiement annuel dû par un censitaire à son seigneur
RareCAN
cens mcens anual
  • Le paysan devait verser sa censive chaque automne.-El pagès havia de pagar el cens cada tardor.
2.

histoire

Rare
territoire qui forme un domaine féodal
Rare
censiva
  • La censive du baron s'étendait sur plusieurs villages.-La censiva del baró s'estenia per diversos pobles.
3.

terre concédée

Rare
terre accordée contre le paiement d'un cens annuel
Rare
censiva fterra censiva
  • Il obtint une censive pour cultiver ses légumes.-Va obtenir una censiva per cultivar-hi les seves verdures.

Adjectif, féminin

1.

terre

Rare
soumis à une redevance féodale envers un seigneur
Rare
censal
  • Cette terre censive dépend du château voisin.-Aquesta terra censal depèn del castell veí.
2.

droit médiéval

Rare
lié aux redevances féodales d'un seigneur
Rare
censal relatiu al cens
  • Ce registre décrit les obligations censives des paysans.-Aquest registre descriu les obligacions censals dels pagesos.

Synonymes et analogies de censive en français

Exemples de censive dans une phrase

  • Cette année-là, la censive fut augmentée malgré les mauvaises récoltes.
  • Les paysans de la censive versaient un cens au seigneur.
  • Une ancienne censive apparaît sur la carte cadastrale du village.
  • La censive appartenait autrefois au seigneur voisin.
  • Ils disputaient la limite entre la censive et les terres franches.
  • Les parcelles censives sont répertoriées dans ce registre ancien.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: