cercle
sɛʁkl

Traduction de cercle (français) en catalan
Nom, masculin
1.
disposition
arrangement de personnes ou objets en forme ronde- Les enfants forment un cercle pour jouer.-Els nens formen un cercle per jugar.
2.
circonférence
- Le cercle rouge délimite la zone interdite.-El cercle vermell delimita la zona prohibida.
3.
géométrie
- Tracer un cercle avec un compas sur la feuille.-Traça un cercle amb un compàs sobre el full.
4.
anneau
pièce ronde en métal servant à serrer ou orner quelque chose- Les cercles de fer maintiennent les planches du tonneau.-Els cèrcols de ferro mantenen les taules de la bóta.
5.
groupe social
groupe de personnes ayant les mêmes idées ou activités- Il fréquente un cercle d'amateurs de musique classique.-Ell freqüenta un cercle d'aficionats a la música clàssica.
Expressions avec cercle : exemples en français et traductions en catalan
cercle viciós
Il est pris dans un cercle infernal de dettes et d'emprunts.
nucli proper
cercle proper
Le président consulte toujours son cercle rapproché avant les grandes décisions.
cercle viciós
Il est pris dans un cercle vicieux de dettes.
primer cercle
Le ministre ne consulte que son premier cercle avant les décisions.
cercle de confiança
Elle n'a révélé cette information qu'à son cercle de confiance.
cercle de foc
L'acrobate a sauté à travers le cercle de feu sous les applaudissements.
trencar el cercle viciós
sortir del cercle viciós
Il faut sortir du cercle vicieux de la pauvreté et de l'ignorance.
cercle màgic
Il fait partie du cercle magique des conseillers du président.
cercle virtuós
L'investissement crée un cercle vertueux de croissance économique.
cercle viciós de la pobresa
Le cercle vicieux de la pauvreté empêche les familles de sortir de leur situation précaire.
quadratura del cercle
Réconcilier ces deux partis, c'est la quadrature du cercle !
cercle d'amics
Elle a un cercle d'amis très soudé depuis l'université.
dansa en cercle
Les enfants ont appris une danse en cercle pendant le cours.
en cercle
Les enfants sont assis en cercle autour du conteur.
circular
Les enfants sont assis en forme de cercle autour du professeur.
fer cercle
Les spectateurs font cercle autour du musicien de rue.
casino
Il a perdu beaucoup d'argent dans ce cercle de jeux.
trencar el cercle
Il faut briser le cercle de la violence dans cette famille.
cercle d'influència
Son cercle d'influence inclut plusieurs dirigeants d'entreprise influents.
cercle de coneixences
Son cercle de connaissances s'est élargi depuis qu'elle travaille en ville.
cercle de dansa
Les enfants ont formé un cercle de danse autour du feu de camp.
cercle de discussió
Le cercle de discussion se réunit chaque vendredi pour débattre d'actualité.
nucli familiar
cercle familiar
Cette nouvelle ne doit pas sortir du cercle de famille.
club de lectura
Notre cercle de lecture se retrouve chaque mois pour parler du roman choisi.
Images pour cercle

(circonférence) cercle 
(géométrie) cercle 
(outil) cercle 
(pâtisserie) cercle de pastisseria
Synonymes et analogies de cercle en français
Exemples de cercle dans une phrase
Disposez les chaises en cercle pour la réunion. Trace un cercle parfait avec le compas. Un cercle bleu entoure le logo sur l'affiche. Le professeur a dessiné un cercle au tableau. Les enfants jouent à marcher en cercle dans la cour. Le cercle en cuivre orne la jarre ancienne.
Un cercle métallique serre le manche du balai. Elle a rejoint un cercle d’écrivains locaux. Le cercle organise des débats chaque mois. Il utilise un cercle pour tracer un rond parfait. Le cercle métallique sert à découper la pâte. Elle a rejoint un cercle de photographes amateurs. Le cercle organise un gala annuel pour ses membres. Beurrer le cercle avant d’y verser la préparation. Le chef utilise un cercle pour dresser ses entremets. Son cercle d’influence s’est élargi récemment. Le projet reste dans le cercle de nos responsabilités.
cercler
sɛʁkle
Verbe
tr.
1.
encerclement
- Les soldats ont cerclé la ville pour l'assiéger.-Els soldats han cerclar la ciutat per assaltar-la.
2.
tonnellerie
- Le tonnelier doit cercler le tonneau avec des cercles en métal.-El tonellero ha de cerclar el barril amb cercles de metall.