cerner

sɛʁne
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de cerner (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

tr.
1.

encerclement

entourer un lieu pour empêcher toute sortie ou communication
  • Les soldats ont cerné le bâtiment pour capturer les fugitifs.-Els soldats han encerclat l'edifici per capturar els fugitius.
2.

dessin

délimiter des formes en traçant des contours précis
  • L'artiste a cerné les figures au crayon noir.-L'artista ha delimitat les figures amb un llapis negre.
3.

compréhension

comprendre et saisir tous les aspects d'une idée ou d'une personne
  • Il faut du temps pour cerner la personnalité de quelqu'un.-Cal temps per entendre la personalitat d'algú.
4.

jardinage

Vieilli
faire un creux autour d'un arbre pour le déplacer
Vieilli
fer una rasa al voltant encerclar amb una rasa
  • Il faut cerner cet arbre avant de le transplanter.-Cal fer una rasa al voltant d'aquest arbre abans de trasplantar-lo.
5.

noix

Vieilli
séparer les noix vertes de leur coque
Vieilli
cerner obrir
  • On cerne les noix pour les préparer au séchage.-Es cernen les nous per preparar-les per a l'assecat.

Expressions avec cerner : exemples en français et traductions en catalan

difícil de copsar
difícil de definir
Cette personnalité complexe reste difficile à cerner pour ses proches.

Synonymes et analogies de cerner en français

Exemples de cerner dans une phrase

  • Ils ont dû cerner la zone pour éviter les fuites.
  • Il faut cerner le visage avant de colorier.
  • Elle a soigneusement cerné la silhouette sur la toile.
  • J’essaie de cerner les motivations de ce groupe.
  • Les élèves ont du mal à cerner ce concept complexe.
  • Le jardinier a cerné le pommier ce matin.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: