certainement

sɛʁtɛnmɑ̃
Traduction Définition

Traduction de certainement (français) en catalan

Adverbe

1.

certitude

de façon sûre et sans aucun doute possible
segurament de segur
  • Il viendra certainement demain, il me l'a promis.-Ell vindrà segurament demà, m'ho ha promès.
2.

affirmation

pour confirmer ou approuver avec force
  • Certainement, je serai ravi de vous aider !-Certament, estaré encantat d'ajudar-vos!
3.

probabilité

très probablement mais avec une petite incertitude
  • Il arrivera certainement en retard avec ces embouteillages.-Segurament arribarà tard amb aquests embussos.
4.

ironie

de manière ironique pour dire le contraire
segur i tant segur que sí
  • Certainement pas ! Je refuse catégoriquement cette proposition.-Segur que no! Refuso categòricament aquesta proposta.

Expressions avec certainement : exemples en français et traductions en catalan

certament no
de cap manera
Tu viens avec nous ? Certainement pas, j'ai trop de travail.
gairebé segur
quasi segur
Il arrivera presque certainement en retard à cause des embouteillages.
gairebé segur
quasi segur
Il va quasi-certainement pleuvoir demain selon les prévisions.

Synonymes et analogies de certainement en français

Exemples de certainement dans une phrase

  • Ce tableau est certainement authentique.
  • Certainement, il viendra ce soir.
  • Vous avez certainement raison sur ce point.
  • Il viendra certainement demain si tout va bien.
  • Ce film plaira certainement à beaucoup de monde.
  • Ah oui, certainement, je vais tout faire pour te déranger !
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: