cesse
sɛs
Traduction de cesse (français) en catalan
Nom, féminin
1.
interruption
- Il travaille sans cesse depuis ce matin.-Treballa sense aturada des d'aquest matí.
2.
fruit
- Cette cesse a un goût particulièrement sucré.-Aquesta cereza de polpa ferma té un gust especialment dolç.
Expressions avec cesse : exemples en français et traductions en catalan
sense parar
sense aturar-se
Il pleut sans cesse depuis ce matin.
tornar una vegada i una altra a
insistir constantment en
Il revient sans cesse sur cette histoire qui l'a marqué.
no parar fins a
no descansar fins a
Il n'aura de cesse qu'il ait retrouvé son chien perdu.
moure's sense parar
no estar-se quiet
Il ne peut pas s'arrêter de bouger sans cesse pendant le cours.
parlar sense parar
Il parle sans cesse pendant les réunions.
repetir sense parar
Il répète sans cesse la même phrase depuis ce matin.
insistir sense parar
pressionar constantment
Il pousse sans cesse pour obtenir une promotion au travail.
recordar
Il me rappelle sans cesse que je dois faire mes devoirs.
no parar fins a
no descansar fins a
Il ne connaît de cesse qu'il ait retrouvé son chat perdu.
Synonymes et analogies de cesse en français
Exemples de cesse dans une phrase
Un cesse brutal du service a surpris les clients. La cesse est récoltée en juin dans cette région. J’ai acheté un kilo de cesse au marché ce matin.
cesser
sese
Verbe
Expressions avec cesser : exemples en français et traductions en catalan
cessar el foc
Les deux camps ont décidé de cesser le feu à minuit.
deixar de
Il a cessé de parler dès mon arrivée.
deixar d'estimar
Il a cessé d'aimer sa femme après leur dispute.
deixar de funcionar
L'ordinateur a cessé de fonctionner après la coupure de courant.
deixar de fumar
Il a décidé de cesser de fumer pour améliorer sa santé.
aturar-se bruscament
interrompre's de cop
Il a cessé brutalement de nous parler après cette dispute.
deixar d'existir
desaparèixer completament
Cette espèce d'oiseau a cessé d'exister il y a cinquante ans.
deixar de cremar
Le feu a cessé de brûler après que les pompiers aient versé de l'eau.
deixar de creure
Après cette trahison, elle a cessé de croire en l'amitié.
aturar la feina
deixar la feina
Les ouvriers ont décidé de cesser le travail pour protester.
cessar l'activitat
tancar l'activitat
L'entreprise a dû cesser ses activités après la crise économique.
deixar de comunicar-se
Après leur dispute, ils ont cessé toute communication pendant des mois.
no deixar de
Il ne cesse de pleuvoir depuis ce matin.
fer cessar
aturar
Il faut faire cesser ce bruit immédiatement.
no deixar de lamentar-se
no parar de queixar-se
Elle ne cesse de se lamenter sur son sort depuis des mois.