cet
sɛt
Traduction de cet (français) en catalan
Déterminant
1.
proximité
désigne quelque chose de proche dans l'espace ou le temps- Cet arbre devant nous est magnifique.-Aquest arbre davant nostre és magnífic.
2.
3.
emphase
exprime une nuance d'insistance ou d'émotion particulière- Cet idiot a encore oublié ses clés !-Aquest idiota ha tornat a oblidar les claus!
4.
reprise
reprend un élément mentionné précédemment dans le discours- Il a acheté un ordinateur. Cet appareil coûte cher.-Ha comprat un ordinador. Aquest aparell és car.
Expressions avec cet : exemples en français et traductions en catalan
aquest beneit de
Cet imbécile de Pierre a encore oublié ses clés !
d'aquesta calanya
Je ne veux plus fréquenter des gens de cet acabit.
aquesta tarda
Je vais chez le médecin cet après-midi.
en aquest lloc
en aquest indret
Il y a beaucoup de bruit dans cet endroit.
en aquest lloc
en aquest indret
Il a posé ses clés à cet endroit hier soir.
en aquell lloc
en aquell punt
Il a posé le livre à cet endroit-là sur la table.
a partir d'aquest instant
des d'aquest moment
À partir de cet instant, je ne lui ai plus jamais parlé.
aquesta mateixa tarda
Cet après-midi même sera consacré aux réunions importantes.
aquest mateix instant
À cet instant même, il comprit qu'il avait fait une erreur.
en aquest ordre
en aquest ordre exacte
Placez les livres dans cet ordre-là, du plus grand au plus petit.
en aquell instant
en aquell moment
À cet instant, elle comprit qu'elle avait fait une erreur.
des d'aquest instant
a partir d'aquest moment
Dès cet instant, il comprit que sa vie allait changer.
en aquest lloc
en aquest indret
Il a trouvé son portefeuille en cet endroit.
per a aquest ús
Ces outils à cet usage sont parfaitement adaptés au travail.
en aquest ordre
en l'ordre indicat
Les étapes dans cet ordre sont obligatoires.
d'aquest parer
d'aquesta opinió
Je suis de cet avis, cette solution me semble la meilleure.
d'aquest lloc
Les habitants de cet endroit sont très accueillants.
sortir d'aquest estat
Il faut sortir de cet état de tristesse pour avancer.
des d'aquest angle
Sous cet angle, le problème semble plus complexe qu'il n'y paraît.
a aquest efecte
per a això
Il faut préparer un dossier ; à cet effet, nous travaillerons ensemble.
a aquest respecte
À cet égard, je pense que vous avez raison.
sota aquest aspecte
en aquest sentit
Sous cet aspect, le projet présente des avantages indéniables pour l'entreprise.
en aquest lloc precís
justament aquí
Il a trouvé le trésor à cet endroit précis.
previst per a això
Veuillez déposer le dossier dans le casier prévu à cet effet.
Synonymes et analogies de cet en français
Exemples de cet dans une phrase
Cet instant restera gravé dans ma mémoire. Cet arbre est magnifique au printemps. Je préfère cet endroit pour me détendre. Cet homme m'a vraiment surpris hier soir ! Cet endroit me rappelle mon enfance. J’ai lu un livre. Cet ouvrage m’a passionné.
Nous avons vu un film. Cet événement a marqué la soirée.
CET
sɛt
Acronyme
1.
acr: Central European Time
- La réunion commence à 10h CET.-La reunió comença a les 10h CET.
2.
acr: contribution économique territoriale
- La CET concerne toutes les entreprises locales.-La CET afecta totes les empreses locals.
3.
acr: centre d’enfouissement technique
- Les ordures vont au CET de la ville.-Les escombraries van al centre de dipòsit controlat de la ciutat.