ceux

sø
Traduction Définition

Traduction de ceux (français) en catalan

Pronom

1.

référence directe

désigne des personnes ou objets masculins pluriels déjà mentionnés
  • J'ai vu deux films, ceux de hier étaient meilleurs.-He vist dues pel·lícules, les d'ahir eren millors.
2.

construction possessive

suivi de de pour exprimer appartenance ou origine
  • Mes livres et ceux de mon frère sont mélangés.-Els meus llibres i els de mon germà estan barrejats.
3.

phrase descriptive

suivi de qui pour introduire une proposition relative
  • Ceux qui travaillent dur réussissent souvent.-Els que treballen dur sovint tenen èxit.

Expressions avec ceux : exemples en français et traductions en catalan

el futur és dels qui es lleven d'hora
L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt, alors réveillez-vous !
qui matina fa farina
Mon grand-père disait toujours : le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt.
aquells
Prends ces livres-ci, pas ceux-là qui sont sur l'étagère.
ceux-cipron.
aquests
Les élèves sont arrivés et ceux-ci semblent motivés.
els i les
Celles et ceux qui souhaitent aider sont les bienvenus.
són molts els que
Nombreux sont ceux qui préfèrent voyager en été.

Synonymes et analogies de ceux en français

pron.ceux-ciceux-làlesquelsPlus de suggestions

Exemples de ceux dans une phrase

  • Ceux du fond sont plus anciens.
  • Les idées de Paul diffèrent de celles de ses amis.
  • J'ai préféré les films de 2020 à ceux de 2019.
  • Ceux qui aiment le chocolat vont adorer ce dessert.
  • Je préfère ceux qui prennent des initiatives.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: