chagrin

ʃaɡʁɛ̃
Traduction Définition

Traduction de chagrin (français) en catalan,

Thèmes liés :

Nom, masculin

1.

tristesse

sentiment de tristesse et de peine causé par une déception
  • Il éprouve un grand chagrin depuis la mort de son chien.-Sent una gran aflicció des de la mort del seu gos.
2.

caractère

humeur difficile et rude chez une personne
asperesa fcaràcter aspre mmal caràcter
  • Son chagrin habituel rend les relations difficiles avec lui.-La seva asperesa habitual fa difícils les relacions amb ell.

Adjectif

1.

expression

qui montre ou exprime de la peine ou de la tristesse
  • Son air chagrin inquiétait ses parents.-La seva expressió afligida preocupava els seus pares.
2.

émotion

qui ressent de la peine ou de la tristesse
  • Il était chagrin après avoir appris la mauvaise nouvelle.-Estava afligit després d'assabentar-se de la mala notícia.
3.

tempérament

qui a un caractère sombre et difficile par nature
  • Ce vieillard chagrin ne souriait jamais.-Aquest ancià malcarat no somreia mai.

Expressions avec chagrin : exemples en français et traductions en catalan

aclapat per la tristesa
afligit de dolor
Il était accablé de chagrin après la mort de son chien.
desengany amorós
mal de amors
Marie a eu un gros chagrin d'amour quand Paul l'a quittée.
boig de dolor
boja de dolor
Elle était folle de chagrin après la mort de son mari.
ofegar les penes
Après sa rupture, il a passé la soirée à noyer son chagrin.
peau de xagrí
reducció inevitable
Ses économies fondent comme peau de chagrin depuis sa retraite.
estar trist
sentir pena
Elle a du chagrin depuis que son chat est mort.

Synonymes et analogies de chagrin en français

Exemples de chagrin dans une phrase

  • Le chagrin de l’échec l’a empêché de dormir.
  • Le chagrin de ce professeur décourage ses élèves.
  • Son chagrin constant fatigue ses collègues.
  • Le chagrin de la selle était usé par le temps.
  • Ce sac est fabriqué en véritable chagrin.
  • Le portefeuille est fabriqué en chagrin noir.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: