chambrage

ʃɑ̃bʁaʒ
Traduction Définition

Traduction de chambrage (français) en catalan

Nom, masculin

1.

taquinerie

Rare
action de taquiner ou critiquer quelqu'un avec insistance
Rare
burla fmofeta beFA constant
  • Son chambrage constant finit par agacer tous ses collègues.-La seva burla constant acaba molestant tots els seus companys.
2.

perçage

TECH.
trou à fond plat creusé pour cacher la tête d'une vis
TECH.
rebaix mforat rebaixat
  • Le menuisier réalisa un chambrage parfait pour cette vis apparente.-El fuster va fer un rebaix perfecte per a aquest cargol visible.
3.

marine

Vieilli
assemblage de bois qui entoure et maintient un mât sur un bateau
Vieilli
embarrilatge membarrilament
  • Le chambrage du mât de beaupré nécessitait une réparation urgente.-L'embarrilatge del pal de bauprès necessitava una reparació urgent.
4.

emplanture

Vieilli
base d'un mât où il s'encastre dans la coque d'un navire
Vieilli
emplantillament mencaix del pal
  • L'eau s'infiltrait par le chambrage défaillant du grand mât.-L'aigua s'infiltrava per l'emplantillament defectuós del pal major.

Synonymes et analogies de chambrage en français

Exemples de chambrage dans une phrase

  • Après quelques minutes de chambrage, ils ont enfin laissé le nouveau tranquille.
  • Le chambrage permet d'encastrer proprement la vis dans le bois.
  • Un léger défaut de chambrage gênait l'alignement des pièces métalliques.
  • Le charpentier de marine vérifie le chambrage avant chaque grande traversée.
  • Le vieux voilier a dû remplacer tout le chambrage après la tempête.
  • Les charpentiers de marine ont inspecté le chambrage du mât avant le départ.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: