chambrer

ʃɑ̃bʁe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de chambrer (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

taquiner

se moquer de quelqu'un en plaisantant
prendre el pèl bromejar amb fer bromes a
  • Ses amis le chambrent sur sa nouvelle coupe.-Els seus amics li prenen el pèl per la seva nova tallada de cabell.
2.

vin

TECH.
réchauffer le vin à température ambiante avant de servir
TECH.
atemperar deixar a temperatura ambient
  • Il faut chambrer ce bordeaux pendant une heure.-Cal atemperar aquest bordellès durant una hora.
3.

arme

TECH.
mettre une cartouche dans le canon d'une arme
TECH.
carregar a la recambra posar a la recambra encanonar
  • Le soldat chambre une balle dans son fusil.-El soldat carrega a la recambra una bala al seu fusell.
4.

cohabiter

intr.
partager la même chambre avec quelqu'un
intr.
compartir habitació
  • Les deux soldats chambrent ensemble depuis un mois.-Els dos soldats comparteixen habitació des de fa un mes.
5.

private talk

emmener quelqu'un à part pour lui parler seul
apartar emportar a banda portar a part
  • Le patron l'a chambré pour discuter de son avenir.-El cap el va apartar per parlar del seu futur.

Expressions avec chambrer : exemples en français et traductions en catalan

rebre burles
rebre bromes
Il s'est fait chambrer par ses amis après sa chute.

Synonymes et analogies de chambrer en français

Exemples de chambrer dans une phrase

  • Ils adorent chambrer leur professeur pendant les pauses.
  • On doit chambrer le vin rouge avant le repas.
  • Ce pinot noir sera meilleur après avoir été chambré.
  • Avant de tirer, il faut chambrer la cartouche.
  • Le policier a rapidement chambré son arme en cas d'urgence.
  • Nous avons chambré ensemble lors du voyage scolaire.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: