change
ʃɑ̃ʒ

Traduction de change (français) en catalan
Nom, masculin
1.
2.
échange
action d'échanger une chose contre une autre- Le change de ma voiture contre la sienne s'est bien passé.-L'intercanvi del meu cotxe pel seu va anar bé.
3.
monnaie
- Le change de mes euros en dollars coûte cher.-El canvi de moneda dels meus euros a dòlars costa car.
4.
bébé
action de changer les couches d'un bébé- Le change du nourrisson doit être fait régulièrement.-El canvi de bolquer del nadó s’ha de fer regularment.
5.
habits
vêtements prévus pour se changer- J'ai pris un change dans ma valise pour demain.-He agafat roba de recanvi a la maleta per a demà.
Expressions avec change : exemples en français et traductions en catalan
sortir guanyant
Il a gagné au change en vendant sa vieille voiture.
no es canvia allò que funciona
L'entraîneur a gardé la même formation car on ne change pas une équipe qui gagne.
sortir perdent
En changeant d'emploi, il a perdu au change niveau salaire.
despistar
enganyar astutament
Il a donné le change aux enquêteurs en inventant un alibi.
com més canvien les coses, més iguals són
Nouveau gouvernement, mêmes problèmes : plus ça change, plus c'est la même chose !
com més canvien les coses, més iguals són
Nouveau gouvernement, mêmes promesses... plus ça change, plus c'est pareil !
retornar la jugada
respondre amb la mateixa moneda
Quand il m'a critiqué, je lui ai rendu le change immédiatement.
la situació canvia
La situation change chaque semaine au bureau.
oficina de canvi
Je dois aller à l'agence de change pour échanger mes euros en dollars.
casa de canvi
Je vais au bureau de change pour avoir des euros.
no canvia res
Même si tu arrives en retard, ça ne change rien au programme.
change de bébén.
Le change de bébé doit être fait plusieurs fois par jour.
fer canvi de divises
canviar divises
Cette banque fait du change pour les touristes étrangers.
si res no canvia
Si rien ne change, nous arriverons à l'heure prévue.
I què?
Franchement, ça change quoi que je porte ce vieux pull ?
això no canvia el fet que
Il s'excuse, cela ne change rien au fait qu'il a menti.
canvi de moneda
canvi de divises
Il faut faire du change de monnaie avant de partir en voyage.
comissió de canvi
La banque prélève une commission de change de 2% sur l'opération.
canvi de divises
Le change de devises s'effectue au guichet de la banque.
tipus de canvi
Le cours de change euro-dollar a augmenté aujourd'hui.
cost de canvi
Le coût de change pour convertir des euros en dollars était élevé.
canviar diners
canviar moneda
Il va faire le change de ses euros en dollars à la banque.
comissió de canvi
despeses de canvi
Les frais de change sont élevés dans cet aéroport.
garantia de canvi
L'entreprise a souscrit une garantie de change pour ses exportations.
Images pour change

(pièces) canvi 
(hygiène) bolquer
Synonymes et analogies de change en français
Exemples de change dans une phrase
Je cherche du change pour acheter un ticket de métro. Le change de devises se fait à la banque. Ils ont organisé un change de cadeaux à Noël. Le taux de change varie chaque jour. Je vais au bureau de change avant mon voyage. Après le change, le bébé s’est endormi paisiblement.
Le change peut être difficile lors des premiers jours à la crèche. N'oublie pas de prendre un change pour le week-end. Après la pluie, il a mis un change sec. Le bébé a besoin d'un change propre après chaque repas. Les crèches fournissent des changes en cas d'urgence. Le change varie selon les banques et les bureaux. Ils ont vérifié le change avant de partir en voyage. Le change du centre-ville ferme à 18h. Nous avons trouvé un change près de la gare. Le chasseur a observé un change inattendu dans la forêt. Le change a trompé la meute pendant plusieurs minutes.
changer
ʃɑ̃ʒe
changeachangeaichangeaient
Verbe
1.
remplacement
- Il faut changer cette ampoule cassée.-Cal canviar aquesta bombeta trencada.
2.
échange
- Je veux changer ma voiture contre la tienne.-Vull canviar el meu cotxe pel teu.
3.
évolution
- Le temps change rapidement en montagne.-El temps canvia ràpidament a la muntanya.
4.
transformation
- Cette coiffure change complètement ton visage.-Aquest pentinat canvia completament la teva cara.
5.
abandon
- Il a changé de métier l'année dernière.-L'any passat va canviar de feina.
Expressions avec changer : exemples en français et traductions en catalan
per variar
On pourrait aller au restaurant pour changer, au lieu de cuisiner.
canviar d'aire
Il faut que je change d'air, je pars en vacances à la montagne.
fer un salt d'escala
pujar de nivell
L'entreprise doit changer d'échelle pour conquérir le marché international.
canviar de canal
Il change de chaîne pendant les publicités.
canviar la decoració
canviar el decorat
Les techniciens changent de décor entre les deux actes de la pièce.
canviar de disc
Il faut changer de disque, celui-ci est rayé.
distreure
fer canviar d'aires
Une petite promenade va te changer les idées.
canviar de peu
Elle doit changer de pied pour suivre le rythme de la valse.
canviar de registre
Face à ce problème, nous devons changer de registre complètement.
canviar d'opinió com de camisa
canviar d'opinió sovint
Il change d'idée comme de chemise, impossible de compter sur lui.
canviar de bàndol
Le député a changé de camp et rejoint l'opposition.
canviar de rumb
L'entreprise va changer de cap et se concentrer sur l'écologie.
canviar de cançó
Quand on lui parle de ses notes, il change de chanson rapidement.
canviar d'aires
canviar de lloc
Il a décidé de changer de crèmerie après cette dispute.
canviar de discurs
Le ministre a changé de discours après les critiques du public.
canviar de to
canviar de discurs
Il a dû changer de musique quand il a vu que ça ne marchait pas.
canviar de discurs
Il devrait changer de refrain et arrêter de se plaindre.
canviar de to
Il a changé de ton quand il a vu son patron arriver.
canviar de to
Il a changé de tonalité quand il a vu que j'étais fâché.
canviar de cara
Elle a changé de visage quand elle a appris la nouvelle.
canviar de carril
Il faut changer de voie pour dépasser ce camion lent.
canviar de dalt a baix
canviar completament
Depuis son accident, sa personnalité a changé du tout au tout.
canviar la faç del món
transformar el món
Cette invention va changer la face du monde pour toujours.
canviar el paisatge
Les nouveaux immeubles vont changer le paysage de ce quartier.