changer

ʃɑ̃ʒe
changeachangeaichangeaient
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de changer (français) en catalan

Verbe

1.

remplacement

tr.
remplacer quelqu'un ou quelque chose par autre chose
tr.
  • Il faut changer cette ampoule cassée.-Cal canviar aquesta bombeta trencada.
2.

échange

tr.
échanger une chose contre une autre
tr.
  • Je veux changer ma voiture contre la tienne.-Vull canviar el meu cotxe pel teu.
3.

évolution

intr.
devenir autre, se transformer naturellement
intr.
  • Le temps change rapidement en montagne.-El temps canvia ràpidament a la muntanya.
4.

transformation

tr.
rendre différent, transformer les caractéristiques de quelque chose
tr.
  • Cette coiffure change complètement ton visage.-Aquest pentinat canvia completament la teva cara.
5.

abandon

tr./intr.
quitter quelque chose pour adopter autre chose
tr./intr.
canviar deixar per
  • Il a changé de métier l'année dernière.-L'any passat va canviar de feina.

Expressions avec changer : exemples en français et traductions en catalan

per variar
On pourrait aller au restaurant pour changer, au lieu de cuisiner.
canviar d'aire
Il faut que je change d'air, je pars en vacances à la montagne.
fer un salt d'escala
pujar de nivell
L'entreprise doit changer d'échelle pour conquérir le marché international.
canviar de canal
Il change de chaîne pendant les publicités.
canviar la decoració
canviar el decorat
Les techniciens changent de décor entre les deux actes de la pièce.
canviar de disc
Il faut changer de disque, celui-ci est rayé.

Synonymes et analogies de changer en français

Exemples de changer dans une phrase

  • On va changer le président du club cette année.
  • Peux-tu changer ce billet contre des pièces, s'il te plaît ?
  • Ils ont changé leurs places pour mieux voir la scène.
  • Les feuilles changent de couleur à l’automne.
  • Avec le temps, son opinion a changé.
  • Le climat peut changer l’aspect du paysage.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: