changer
ʃɑ̃ʒe
changeachangeaichangeaient
Traduction de changer (français) en catalan
Verbe
1.
remplacement
- Il faut changer cette ampoule cassée.-Cal canviar aquesta bombeta trencada.
2.
échange
- Je veux changer ma voiture contre la tienne.-Vull canviar el meu cotxe pel teu.
3.
évolution
- Le temps change rapidement en montagne.-El temps canvia ràpidament a la muntanya.
4.
transformation
- Cette coiffure change complètement ton visage.-Aquest pentinat canvia completament la teva cara.
5.
abandon
- Il a changé de métier l'année dernière.-L'any passat va canviar de feina.
Expressions avec changer : exemples en français et traductions en catalan
per variar
On pourrait aller au restaurant pour changer, au lieu de cuisiner.
canviar d'aire
Il faut que je change d'air, je pars en vacances à la montagne.
fer un salt d'escala
pujar de nivell
L'entreprise doit changer d'échelle pour conquérir le marché international.
canviar de canal
Il change de chaîne pendant les publicités.
canviar la decoració
canviar el decorat
Les techniciens changent de décor entre les deux actes de la pièce.
canviar de disc
Il faut changer de disque, celui-ci est rayé.
distreure
fer canviar d'aires
Une petite promenade va te changer les idées.
canviar de peu
Elle doit changer de pied pour suivre le rythme de la valse.
canviar de registre
Face à ce problème, nous devons changer de registre complètement.
canviar d'opinió com de camisa
canviar d'opinió sovint
Il change d'idée comme de chemise, impossible de compter sur lui.
canviar de bàndol
Le député a changé de camp et rejoint l'opposition.
canviar de rumb
L'entreprise va changer de cap et se concentrer sur l'écologie.
canviar de cançó
Quand on lui parle de ses notes, il change de chanson rapidement.
canviar d'aires
canviar de lloc
Il a décidé de changer de crèmerie après cette dispute.
canviar de discurs
Le ministre a changé de discours après les critiques du public.
canviar de to
canviar de discurs
Il a dû changer de musique quand il a vu que ça ne marchait pas.
canviar de discurs
Il devrait changer de refrain et arrêter de se plaindre.
canviar de to
Il a changé de ton quand il a vu son patron arriver.
canviar de to
Il a changé de tonalité quand il a vu que j'étais fâché.
canviar de cara
Elle a changé de visage quand elle a appris la nouvelle.
canviar de carril
Il faut changer de voie pour dépasser ce camion lent.
canviar de dalt a baix
canviar completament
Depuis son accident, sa personnalité a changé du tout au tout.
canviar la faç del món
transformar el món
Cette invention va changer la face du monde pour toujours.
canviar el paisatge
Les nouveaux immeubles vont changer le paysage de ce quartier.
Synonymes et analogies de changer en français
Exemples de changer dans une phrase
On va changer le président du club cette année. Peux-tu changer ce billet contre des pièces, s'il te plaît ? Ils ont changé leurs places pour mieux voir la scène. Les feuilles changent de couleur à l’automne. Avec le temps, son opinion a changé. Le climat peut changer l’aspect du paysage.
Cette expérience a changé sa façon de penser. Elle a changé d’avis après réflexion. Nous avons changé de fournisseur cette année. Elle change d’amis chaque année sans raison. Ils changent d’opinion dès qu’on les contredit. Je dois changer des pièces contre des billets. La banque peut changer votre monnaie étrangère.