chant

ʃɑ̃
Traduction Définition

Traduction de chant (français) en catalan

Nom, masculin

1.

oiseaux

sons mélodieux émis par les oiseaux
cant mcant d'ocell
  • Le chant du rossignol résonne dans la forêt.-El cant del rossinyol ressona al bosc.
2.

voix

émission de sons musicaux et rythmés par la voix humaine
  • Elle prend des cours de chant au conservatoire.-Ella fa classes de cant al conservatori.
3.

mélodie

TECH.
partie mélodique d'une composition musicale
TECH.
  • Le chant domine l'accompagnement instrumental.-El cant domina l'acompanyament instrumental.
4.

poésie

œuvre poétique destinée à être chantée
  • Les chants épiques racontent les exploits des héros.-Els cants èpics expliquen les gestes dels herois.
5.

menuiserie

TECH.
côté étroit et long d'une planche ou d'un matériau
TECH.
  • Il pose la planche sur son chant.-Posa la taula sobre el cantó.

Expressions avec chant : exemples en français et traductions en catalan

cant fúnebre
cant de difunts
Le chœur a entonné un chant funèbre émouvant durant la cérémonie.
cants de sirena
Il ne faut pas succomber au chant de sirène de cette publicité mensongère.
cant de les sirenes
Dans l'Odyssée, Ulysse résiste au chant des sirènes.
cant del cigne
Cette symphonie fut le chant du cygne du compositeur.
recital
La chanteuse donnera son tour de chant ce soir au théâtre.
col·locar de cantell
posar de cantell
Il faut poser sur chant ces briques pour faire le mur.

Synonymes et analogies de chant en français

Exemples de chant dans une phrase

  • Le chant des cigales en été est apaisant.
  • Le chant des enfants résonnait dans la cour.
  • Son chant a ému tout le public.
  • Le chant s’élève au-dessus de l’orchestre.
  • Ce morceau met en valeur le chant du violon.
  • Ce chant célèbre la victoire du roi.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: