chant
ʃɑ̃
Traduction de chant (français) en catalan
Nom, masculin
1.
oiseaux
sons mélodieux émis par les oiseaux- Le chant du rossignol résonne dans la forêt.-El cant del rossinyol ressona al bosc.
2.
voix
émission de sons musicaux et rythmés par la voix humaine- Elle prend des cours de chant au conservatoire.-Ella fa classes de cant al conservatori.
3.
mélodie
- Le chant domine l'accompagnement instrumental.-El cant domina l'acompanyament instrumental.
4.
poésie
œuvre poétique destinée à être chantée- Les chants épiques racontent les exploits des héros.-Els cants èpics expliquen les gestes dels herois.
5.
Expressions avec chant : exemples en français et traductions en catalan
cant fúnebre
cant de difunts
Le chœur a entonné un chant funèbre émouvant durant la cérémonie.
cants de sirena
Il ne faut pas succomber au chant de sirène de cette publicité mensongère.
cant de les sirenes
Dans l'Odyssée, Ulysse résiste au chant des sirènes.
cant del cigne
Cette symphonie fut le chant du cygne du compositeur.
recital
La chanteuse donnera son tour de chant ce soir au théâtre.
col·locar de cantell
posar de cantell
Il faut poser sur chant ces briques pour faire le mur.
cant d'ocell
Le chant d'oiseau résonne dans la forêt au lever du soleil.
cançó de Nadal
Les enfants ont chanté un beau chant de Noël à l'église.
cant dels ocells
Le chant des oiseaux nous réveille chaque matin au printemps.
concurs de cant
Elle a remporté la compétition de chant régionale avec sa voix exceptionnelle.
professor de cant
profe de cant
Mon prof de chant m'aide à améliorer ma technique vocale.
cant col·lectiu
Le chant collectif a réuni toute la communauté autour du feu.
cant del gall
Le chant du coq réveille toute la ferme au lever du soleil.
cant d'entrada
Le chant d'entrée résonne dans l'église au début de la messe.
cant de marinera
Les marins entonnèrent un chant de marin pour hisser la voile principale.
cançó popular
Les enfants ont appris un chant populaire de leur région à l'école.
cant religiós
Le chant religieux résonnait dans toute la cathédrale pendant la messe.
cançó tradicional
cant tradicional
Les enfants apprennent le chant traditionnel de leur région.
professor de cant
professora de cant
Le professeur de chant nous apprend à bien respirer avant de chanter.
cant coral
Le chant choral résonnait dans toute l'église pendant la messe.
cant nupcial
Les invités ont entonné un chant nuptial pendant la cérémonie.
cant de lloança
Les fidèles entonnèrent un chant de louange pendant la messe dominicale.
cançó popular
cançó folklòrica
Ce chant folklorique breton raconte l'histoire d'un marin perdu en mer.
gòspel
Le chœur interprète un chant gospel très émouvant.
Synonymes et analogies de chant en français
Exemples de chant dans une phrase
Le chant des cigales en été est apaisant. Le chant des enfants résonnait dans la cour. Son chant a ému tout le public. Le chant s’élève au-dessus de l’orchestre. Ce morceau met en valeur le chant du violon. Ce chant célèbre la victoire du roi.
Le poète a composé un chant en l’honneur de la déesse. Le menuisier a raboté le chant de la planche. Attention à ne pas abîmer le chant lors de la découpe.