chaperonner

ʃapəʁɔne
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de chaperonner (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

direction

diriger ou contrôler les activités de quelqu'un
  • La cheffe chaperonne les stagiaires et contrôle leurs tâches quotidiennes.-La cap supervisa els becaris i controla les seves tasques quotidianes.
2.

surveillance

accompagner et surveiller quelqu'un pour assurer sa sécurité ou la bienséance
acompanyar i vigilar fer de xaperó supervisar
  • Les parents chaperonnent les adolescents lors de la sortie scolaire.-Els pares acompanyen i vigilen els adolescents durant la sortida escolar.
3.

architecture

Vieilli
couvrir le sommet d'un mur avec un chaperon protecteur
Vieilli
coronar posar un coronament
  • Ils chaperonnent le sommet du mur pour le protéger des infiltrations.-Coronen el capdamunt del mur per protegir-lo de les filtracions.
4.

fauconnerie

Vieilli
couvrir la tête d'un oiseau de proie avec un chaperon
Vieilli
encaputxar emmascarar
  • Le fauconnier chaperonne le faucon avant le vol.-El falconer encaputxa el falcó abans del vol.

Synonymes et analogies de chaperonner en français

Exemples de chaperonner dans une phrase

  • Elle a été chargée de chaperonner les jeunes lors de la visite au musée.
  • Elle a accepté de chaperonner sa petite sœur au bal.
  • Il doit chaperonner les enfants pendant la visite du musée.
  • On doit chaperonner ce mur avant l'hiver.
  • Le maçon a chaperonné la clôture du jardin.
  • Il faut chaperonner l'aigle avant de le transporter.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: