chaque

ʃak
Traduction Définition

Traduction de chaque (français) en catalan

Déterminant

1.

un par un

désigne individuellement chaque élément d'un ensemble
  • Chaque élève reçoit un livre.-Cada alumne rep un llibre.
2.

temps

indique une répétition régulière dans le temps
  • Je vais au marché chaque samedi matin.-Vull anar al mercat cada dissabte al matí.
3.

espace

indique une répartition dans l'espace
  • Chaque quartier de la ville a son propre caractère.-Cada barri de la ciutat té el seu propi caràcter.

Expressions avec chaque : exemples en français et traductions en catalan

a cada pas
Les feuilles craquaient à chaque pas sur le sentier automnal.
a cada revolt
a cada corba
Le paysage change à chaque tournant de cette route de montagne.
Cada cosa al seu lloc
Chaque chose à sa place, sinon on perd les clés.
cada gest compta
Pour l'environnement, chaque geste compte.
cada minut compta
Pendant la mission de secours comme pendant les révisions, chaque minute compte.
a cada problema, la seva solució
Ne t'inquiète pas, à chaque problème, sa solution.

Synonymes et analogies de chaque en français

Exemples de chaque dans une phrase

  • Chaque matin, elle arrose ses plantes.
  • Il pleut chaque soir en automne.
  • Chaque élève doit apporter son livre.
  • Les enfants jouent dans chaque parc de la ville.
  • Chaque salle de classe est équipée d'un projecteur.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: