chaque
ʃak
Traduction de chaque (français) en catalan
Déterminant
1.
un par un
désigne individuellement chaque élément d'un ensemble- Chaque élève reçoit un livre.-Cada alumne rep un llibre.
2.
3.
espace
indique une répartition dans l'espace- Chaque quartier de la ville a son propre caractère.-Cada barri de la ciutat té el seu propi caràcter.
Expressions avec chaque : exemples en français et traductions en catalan
a cada pas
Les feuilles craquaient à chaque pas sur le sentier automnal.
a cada revolt
a cada corba
Le paysage change à chaque tournant de cette route de montagne.
Cada cosa al seu lloc
Chaque chose à sa place, sinon on perd les clés.
cada gest compta
Pour l'environnement, chaque geste compte.
cada minut compta
Pendant la mission de secours comme pendant les révisions, chaque minute compte.
a cada problema, la seva solució
Ne t'inquiète pas, à chaque problème, sa solution.
cada cosa al seu temps
Finissons ce projet, chaque chose en son temps.
cada moment compta
À l'hôpital, chaque moment compte pour sauver le patient.
cada petit gest compta
Pour protéger la planète, chaque petit geste compte, même éteindre les lumières.
Tota regla té la seva excepció.
Même si c'est interdit de courir dans les couloirs, chaque règle a son exception.
cada segon compta
Dans cette opération de sauvetage, chaque seconde compte pour sauver des vies.
hi ha un temps per a cada cosa
Il y a un temps pour chaque chose, alors sois patient.
cada boig amb la seva mania
Il collectionne les timbres depuis 30 ans, à chaque fou sa marotte !
A cada dia li'n sobra la feina
Face à ses examens, elle se répète : à chaque jour suffit sa peine.
cada any
Nous visitons nos grands-parents chaque année pendant les vacances d'été.
cada vegada
sempre que
À chaque fois qu'il pleut, elle prend son parapluie.
cada dia
diàriament
Elle va courir chaque jour pour rester en forme.
cada mes
Il reçoit son salaire chaque mois.
cada nit
Il travaille chaque nuit jusqu'à trois heures du matin.
cada setmana
setmanalment
Il va au marché chaque semaine pour acheter des légumes frais.
a banda i banda
Les arbres sont plantés de chaque côté de la route.
cada hora
Les nouvelles passent à chaque heure sur cette station radio.
contínuament
constantment
Il vérifie ses messages à chaque moment de la journée.
a cada persona
individual per a cadascú
Le cadeau à chaque personne était différent selon ses goûts.
Synonymes et analogies de chaque en français
Exemples de chaque dans une phrase
Chaque matin, elle arrose ses plantes. Il pleut chaque soir en automne. Chaque élève doit apporter son livre. Les enfants jouent dans chaque parc de la ville. Chaque salle de classe est équipée d'un projecteur.