charge
ʃaʁʒ
Traduction de charge (français) en catalan
Nom, féminin
1.
tâche
mission ou responsabilité confiée à quelqu'un- J'ai pour charge de surveiller les enfants.-Tinc la responsabilitat de vigilar els nens.
2.
3.
emploi
fonction ou poste de responsabilité- Il occupe une charge importante au ministère.-Ell ocupa un càrrec important al ministeri.
4.
5.
Expressions avec charge : exemples en français et traductions en catalan
a càrrec de
Les réparations sont à la charge du locataire.
encarregat de
responsable de
Elle est en charge de l'organisation de l'événement.
fer-se càrrec
L'infirmière va prendre en charge le patient pendant la nuit.
tornar a la càrrega
insistir de nou
Il est retourné à la charge pour obtenir cette promotion.
tornar a la càrrega
insistir de nou
Il est revenu à la charge pour obtenir cette promotion.
animal de càrrega
Le chameau est une bête de charge adaptée aux déserts.
atac de fons
ofensiva de fons
L'équipe prépare une charge de fond pour marquer un essai.
ser a càrrec de
dependre econòmicament
Ses enfants adultes sont encore à charge de leurs parents.
encapçalar la iniciativa
prendre la iniciativa
Elle mène la charge pour réformer le système éducatif.
suportar la càrrega
Cette poutre peut supporter la charge de tout l'étage supérieur.
bomba de rellotgeria
Cette dette publique est une véritable charge à retardement.
posar a carregar
Je dois mettre en charge mon téléphone avant de partir.
cura dels infants
responsabilitat dels infants
Elle a accepté la charge des enfants de sa sœur.
a càrrec
L'infirmière a pris le patient en charge dès son arrivée.
muntacàrregues
Le monte-charge transporte les colis jusqu'au troisième étage.
càrrega completa
Le camion roule à pleine charge vers le port.
estació de càrrega
Elle pose son téléphone sur la station de charge chaque soir.
a càrrec
Le journaliste a fait un portrait à charge du ministre.
al seu càrrec
Les travaux seront effectués à leur charge par l'entreprise.
a càrrec meu
Les frais de réparation sont à ma charge.
a càrrec seu
a les seves despeses
Il a fait réparer sa voiture à sa charge.
a càrrec vostre
a les vostres despeses
Les réparations sont à votre charge selon le contrat.
alleugerir la càrrega
Il faut alléger la charge de travail des employés.
assumir la responsabilitat
assumir el càrrec
Elle va assumer la charge de directrice pendant son absence.
Images pour charge

(caricature) caricatura 
(munition) càrrega
Synonymes et analogies de charge en français
Exemples de charge dans une phrase
Cette lourde charge demande beaucoup de rigueur. Cette dépense sera inscrite en charge dans le budget. Les charges d'électricité sont incluses dans le loyer. Elle a accepté la charge de directrice. Sa charge de trésorier demande beaucoup de rigueur. L’âne avance lentement sous la charge.
Il a du mal à soulever une telle charge. La charge des fantassins a surpris l’ennemi. Ils ont sonné la charge au lever du jour. La caricature était une charge contre le président. Cette bande dessinée est une charge hilarante de la société moderne. La charge de l’ion détermine sa réactivité chimique. Une charge négative circule dans ce circuit. La lettre anonyme est une charge sérieuse contre lui. Les témoins ont apporté une nouvelle charge au dossier. La charge de la cartouche était insuffisante. Il a vérifié la charge avant de tirer.
charger
ʃaʁʒe
chargeachargeaichargeaient
Verbe
tr.
1.
batterie électrique
recharger la batterie d'un appareil avec de l'électricité- Je dois charger mon téléphone avant de partir demain.-He de carregar el meu telèfon abans de marxar demà.
2.
transport
mettre des objets lourds sur quelque chose- Il faut charger les bagages dans le coffre de la voiture.-Cal carregar les maletes al maleter del cotxe.
3.
4.
5.
arme
mettre des munitions dans une arme- Le soldat charge son fusil avant le combat.-El soldat carrega el seu fusell abans del combat.
Expressions avec charger : exemples en français et traductions en catalan
fer-se càrrec de
Je me charge de préparer le dîner pour ce soir.
exagerar
passar-se
Il charge vraiment la barque avec ses histoires incroyables.
carregar de feina
Le patron aime charger la mule avec ses employés stagiaires.
encarregar algú de
Le directeur a chargé Marie de préparer le rapport annuel.
fer-se càrrec
Je me charge de préparer le dîner ce soir.