charge

ʃaʁʒ
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de charge (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

tâche

mission ou responsabilité confiée à quelqu'un
  • J'ai pour charge de surveiller les enfants.-Tinc la responsabilitat de vigilar els nens.
2.

coût

dépense ou frais à payer
  • Les charges de copropriété augmentent chaque année.-Les despeses de la comunitat augmenten cada any.
3.

emploi

fonction ou poste de responsabilité
  • Il occupe une charge importante au ministère.-Ell ocupa un càrrec important al ministeri.
4.

fardeau

poids que porte une personne, un animal ou un véhicule
  • La charge du camion dépasse la limite autorisée.-La càrrega del camió supera el límit autoritzat.
5.

militaire

attaque rapide et violente de soldats
  • La charge de cavalerie fut décisive.-La càrrega de cavalleria va ser decisiva.

Expressions avec charge : exemples en français et traductions en catalan

a càrrec de
Les réparations sont à la charge du locataire.
encarregat de
responsable de
Elle est en charge de l'organisation de l'événement.
fer-se càrrec
L'infirmière va prendre en charge le patient pendant la nuit.
tornar a la càrrega
insistir de nou
Il est retourné à la charge pour obtenir cette promotion.
tornar a la càrrega
insistir de nou
Il est revenu à la charge pour obtenir cette promotion.
animal de càrrega
Le chameau est une bête de charge adaptée aux déserts.

Images pour charge

  • charge: représentation exagérée et comique de quelqu'un
    (caricature) caricatura
  • charge: quantité de poudre et projectiles dans une arme
    (munition) càrrega

Synonymes et analogies de charge en français

Exemples de charge dans une phrase

  • Cette lourde charge demande beaucoup de rigueur.
  • Cette dépense sera inscrite en charge dans le budget.
  • Les charges d'électricité sont incluses dans le loyer.
  • Elle a accepté la charge de directrice.
  • Sa charge de trésorier demande beaucoup de rigueur.
  • L’âne avance lentement sous la charge.
charger
ʃaʁʒe
chargeachargeaichargeaient
Verbe
tr.
1.

batterie électrique

recharger la batterie d'un appareil avec de l'électricité
carregar recarregar
  • Je dois charger mon téléphone avant de partir demain.-He de carregar el meu telèfon abans de marxar demà.
2.

transport

mettre des objets lourds sur quelque chose
  • Il faut charger les bagages dans le coffre de la voiture.-Cal carregar les maletes al maleter del cotxe.
3.

mission

donner une mission ou une tâche à quelqu'un
  • Le directeur charge son assistant de préparer la réunion.-El director encomana al seu assistent preparar la reunió.
4.

facturation

faire payer un prix à quelqu'un
  • Le magasin charge 50 euros pour cette réparation.-La botiga cobra 50 euros per aquesta reparació.
5.

arme

mettre des munitions dans une arme
carregar municionar
  • Le soldat charge son fusil avant le combat.-El soldat carrega el seu fusell abans del combat.

Expressions avec charger : exemples en français et traductions en catalan

fer-se càrrec de
Je me charge de préparer le dîner pour ce soir.
exagerar
passar-se
Il charge vraiment la barque avec ses histoires incroyables.
carregar de feina
Le patron aime charger la mule avec ses employés stagiaires.
encarregar algú de
Le directeur a chargé Marie de préparer le rapport annuel.
fer-se càrrec
Je me charge de préparer le dîner ce soir.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: