charivari

ʃaʁivaʁi
Traduction Définition

Traduction de charivari (français) en catalan

Nom, masculin

1.

protestation

Vieilli
bruit collectif exprimant la désapprobation envers quelqu'un
Vieilli
  • Un charivari s'est élevé de la foule mécontente.-Un xivarri s'ha aixecat entre la multitud descontenta.
2.

désordre

Vieilli
mélange désordonné de couleurs et de formes
Vieilli
batibull mbarreja caòtica fconfusió de colors
  • Ce tableau présente un charivari de couleurs vives.-Aquest quadre presenta un batibull de colors vius.
3.

dispute

Vieilli
disputes et querelles bruyantes entre plusieurs personnes
Vieilli
  • Quel charivari dans cette famille à cause de l'héritage !-Quin baralla en aquesta família a causa de l'herència!
4.

musique

Vieilli
musique très bruyante et désagréable à entendre
Vieilli
  • Cette fanfare produit un véritable charivari insupportable.-Aquesta banda produeix un veritable xivarri insuportable.
5.

mariage

Vieilli
bruit fait avec des objets pour protester contre un mariage
Vieilli
bombo malgaravia
  • Le charivari a duré toute la nuit devant la maison des nouveaux mariés.-El bombo va durar tota la nit davant de la casa dels nous cònjuges.
6.

vêtement

Vieilli
pantalon de cavalier renforcé de cuir et boutonné sur les côtés
Vieilli
charivari m
  • Le cavalier porte un charivari par-dessus ses bottes d'équitation.-El genet porta un charivari per damunt de les botes d'equitació.

Images pour charivari

  • charivari: pantalon de cavalier renforcé de cuir et boutonné sur les côtés
    (vêtement) charivari

Synonymes et analogies de charivari en français

Exemples de charivari dans une phrase

  • Le charivari des élèves interrompit la réunion.
  • La fête était un vrai charivari de sons et de lumières.
  • Son style vestimentaire est un charivari permanent.
  • Un charivari éclata lors de la réunion du conseil.
  • Le charivari des élèves a interrompu le cours.
  • Le charivari des casseroles résonnait dans la rue.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: