charpenter

ʃaʁpɑ̃tɛʁ
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de charpenter (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

organisation

Rare
structurer et organiser de manière solide et réfléchie
Rare
  • Il faut bien charpenter votre présentation avant l'exposé.-Cal estructurar bé la vostra presentació abans de l'exposició.
2.

construction

Vieilli
tailler et équarrir des pièces de bois pour construire
Vieilli
escair tallar treballar la fusta
  • L'artisan charpente les poutres pour la nouvelle maison.-L'artesà escaire les bigues per a la nova casa.
3.

découpe

Vieilli
couper grossièrement et sans finesse
Vieilli
tallar grollerament tallar de qualsevol manera
  • Il a charpenté ce morceau de viande sans délicatesse.-Ha tallat grollerament aquest tros de carn sense delicadesa.

Synonymes et analogies de charpenter en français

Exemples de charpenter dans une phrase

  • Nous devons charpenter ce projet pour qu'il tienne la route.
  • Il faut charpenter les planches avant l'assemblage.
  • Ils apprennent à charpenter le bois selon la tradition.
  • Il a charpenté le bois sans précision.
  • Elle a charpenté les légumes pour la soupe.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: