charrier

ʃaʁje
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de charrier (français) en catalan

Verbe

1.

exagération

intr.
raconter des histoires peu crédibles ou exagérer
intr.
  • Arrête de charrier, cette histoire n'est pas vraie !-Deixa d'exagerar, aquesta història no és veritat!
2.

moquerie

tr.
se moquer gentiment de quelqu'un
tr.
  • Mes amis me charrient sur ma nouvelle coupe de cheveux.-Els meus amics em prenen el pèl per la meva nova tallada de cabells.
3.

transport

tr.
transporter avec soi ou emporter quelque chose
tr.
  • Le vent charrie des feuilles mortes dans la cour.-El vent arrossega fulles seques pel pati.
4.

charrette

tr.Vieilli
transporter dans une charrette ou un chariot
tr.Vieilli
portar en carro carregar en carro transportar en carro
  • Le fermier charrie le foin avec son tracteur.-El pagès porta en carro la palla amb el seu tractor.
5.

eau

tr.
emporter ou entraîner en parlant d'un cours d'eau
tr.
  • La rivière charrie des branches après l'orage.-El riu arrossega branques després de la tempesta.

Expressions avec charrier : exemples en français et traductions en catalan

passar-se tres pobles
Tu charries dans les bégonias avec tes histoires !

Synonymes et analogies de charrier en français

Exemples de charrier dans une phrase

  • Il aime charrier ses amis avec des histoires folles.
  • Arrête de me charrier devant tout le monde !
  • Ils aiment charrier leur professeur pendant les pauses.
  • Le fleuve charrie des troncs d’arbres après la tempête.
  • Le camion charriait des matériaux vers le chantier.
  • On charriait les pommes dans de grandes caisses.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: