chartrier
ÊaÊtÊije
chartriĂšrechartriĂšres
Traduction de chartrier (français) en catalan
Nom, masculin
1.
dépÎt public
- Le chartrier du chĂąteau contient des documents du Moyen Ăge.-L'arxiu del castell contĂ© documents de l'edat mitjana.
2.
collection
- Le chartrier de l'abbaye comprend plus de mille parchemins.-L'arxiu de l'abadia comprÚn més de mil pergamins.
Adjectif
1.
archives
- Les inventaires chartriers facilitent la recherche des propriétaires terriens.-Els inventaris cartularis faciliten la recerca dels propietaris terriens.
2.
dĂ©pĂŽt dâarchives
- Le registre chartrier de lâabbaye a enfin Ă©tĂ© restaurĂ©.-El registre cartulari de l'abadia finalment ha estat restaurat.
Synonymes et analogies de chartrier en français
Exemples de chartrier dans une phrase
On visite parfois le chartrier lors des journĂ©es du patrimoine. Le chartrier du chĂąteau a Ă©tĂ© numĂ©risĂ© pour la recherche. Ils ont dĂ©couvert un ancien chartrier dans la bibliothĂšque municipale. Le fonds chartrier de ce monastĂšre attire de nombreux historiens. La salle chartriĂšre renferme des documents prĂ©cieux du Moyen Ăge. Lâinventaire du fonds chartrier sâest rĂ©vĂ©lĂ© plus complexe que prĂ©vu.
La description chartriÚre de ces manuscrits a été reprise dans le nouveau catalogue.