chasser

ʃase
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de chasser (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

animaux

poursuivre et tuer des animaux sauvages pour la nourriture ou le sport
  • Il chasse le cerf dans la forêt tous les week-ends.-Ell caça el cérvol a la forest cada cap de setmana.
2.

poursuite

poursuivre pour attraper ou rattraper
  • Le navire de guerre chasse le bateau pirate.-El vaixell de guerra persegueix el vaixell pirata.
3.

expulsion

faire partir quelqu'un de force d'un lieu
  • Le propriétaire a chassé les squatteurs de sa maison.-El propietari ha fet fora els ocupes de casa seva.
4.

emploi

renvoyer quelqu'un de son travail ou de sa fonction
  • Le directeur a chassé l'employé pour faute grave.-El director ha acomiadat l'empleat per falta greu.
5.

déplacement

pousser ou faire avancer devant soi
  • Le berger chasse ses moutons vers l'étable.-El pastor persegueix els seus ovelles cap a l'estable.

Expressions avec chasser : exemples en français et traductions en catalan

superar els seus dimonis
lluitar contra els seus dimonis
Elle a décidé de chasser ses démons en consultant un thérapeute.
esvair la tristesa
allunyar la tristesa
Pour chasser la morosité, elle écoute de la musique joyeuse.
allunyar els pensaments negatius
fer fora les cabòries
Pour chasser les idées noires, elle écoute de la musique joyeuse.
esvair els núvols
fer desaparèixer els núvols
Sa présence chasse les nuages de mon cœur.
invadir el terreny d'altri
Il chasse sur les terres d'autrui en prenant cette décision sans nous consulter.
caçar en grup
Les chasseurs préfèrent chasser en groupe pour plus d'efficacité.

Synonymes et analogies de chasser en français

Exemples de chasser dans une phrase

  • Ils partent chasser dans les montagnes chaque été.
  • Le policier chasse le voleur dans la rue.
  • Le chat chasse la souris dans le jardin.
  • Ils ont chassé l'intrus du bâtiment.
  • La police a dû chasser les manifestants.
  • On a chassé le serveur après plusieurs plaintes.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: