chasseuse
ʃasøz
chasseressechasseurs
Traduction de chasseuse (français) en catalan
Nom, féminin
1.
recherche
femme qui recherche activement quelque chose ou quelqu'un- C'est une chasseuse de têtes reconnue dans son domaine.-És una caçadora de talents reconeguda en el seu àmbit.
2.
chasse
femme ou animal qui pratique la chasse- La chasseuse a abattu un cerf dans la forêt.-La caçadora ha abatut un cérvol al bosc.
3.
fouet
- Le cocher répara la chasseuse de son fouet.-El cotxer va reparar la tralla del seu fuet.
Adjectif, féminin
1.
prédateur
qui traque des animaux pour les capturer ou les tuer- Une louve chasseuse traverse la plaine au crépuscule.-Una lloba caçadora travessa la plana al capvespre.
2.
cuisine
préparé avec champignons et vin, pour viande ou volaille- Garniture chasseuse accompagne le poulet rôti du dimanche.-La guarnició a la caçadora acompanya el pollastre rostit del diumenge.
Synonymes et analogies de chasseuse en français
Exemples de chasseuse dans une phrase
La chasseuse de talents a repéré plusieurs artistes prometteurs. La chasseuse avance silencieusement à travers les buissons. Les chasseuses rapportent souvent de belles prises au village. La chasseuse s'est détachée pendant la course. Il remplaça la chasseuse usée par une neuve. La lionne, redoutable chasseuse, surveillait silencieusement le troupeau.
La pie chasseuse fond sur ses proies avec une précision remarquable. Elle prépare des côtelettes de veau sauce chasseuse. J'ai commandé une omelette chasseuse au restaurant. Elle porte une tenue chasseuse adaptée aux longues marches en forêt. L’ambiance chasseuse de la cabane rappelle les anciennes battues d’automne. Une fusée chasseuse intercepte les projectiles ennemis. La flottille chasseuse escorte le porte-avions en zone de conflit. Une politique chasseuse traque les moindres failles du système. Leur application chasseuse retrouve instantanément les fichiers supprimés. La plaine chasseuse autour du village est très convoitée. Les collines chasseuses de la région abritent de nombreux sangliers.
chasseur
ʃasœʁ
chasseressechasseresseschasseuses
Nom, masculin
1.
chasse
personne qui pratique la chasse aux animaux sauvages- Le chasseur a observé les traces de sanglier dans la forêt.-El caçador ha observat les petjades de senglar al bosc.
2.
recherche
personne recherchant activement quelque chose ou quelqu'un- C'est un chasseur de talents reconnu dans le milieu artistique.-És un caçador de talents reconegut en el món artístic.
3.
militaire
- Les chasseurs alpins patrouillent en montagne.-Els caçadors alpins patrullen per la muntanya.
Adjectif
1.
chasse
qui pratique la chasse ou relatif à la chasse- Il porte une veste chasseur en cuir.-Porta una jaqueta caçadora de cuir.
2.
3.
militaire
- L'avion chasseur a intercepté l'appareil ennemi.-L'avió de caça ha interceptat l'aparell enemic.
Expressions avec chasseur : exemples en français et traductions en catalan
caçatalents
Le chasseur de têtes a trouvé le directeur parfait pour cette entreprise.
caçador de ratolins
Mon chat est un excellent chasseur de souris dans la grange.
caçador de tresors
Le chasseur de trésors a découvert des pièces anciennes dans le champ.
baló presoner
Les enfants adorent jouer au ballon-chasseur pendant la récréation.
caçador de ànecs
Le chasseur de canard attend patiemment dans son affût au bord de l'étang.
caçador nocturn
Le chasseur de nuit attend patiemment le passage des sangliers.
caçador-pescador
Mon grand-père était un chasseur-pêcheur passionné qui connaissait bien la forêt.
caçador d'autògrafs
Le chasseur d'autographes attend devant le théâtre pour rencontrer les acteurs.
caçador
Le chasseur de gibier a repéré des traces de sanglier dans la forêt.
caçador de recompenses
Le chasseur de primes a retrouvé le fugitif après trois semaines de recherche.
conill a la caçadora
Le chef a préparé un délicieux lapin chasseur pour le dîner.
caçador de tempestes
Le chasseur de tempête roule vers l'orage pour filmer les éclairs.
caçador de pisos
Le chasseur d'appartement a trouvé trois biens correspondant à nos critères.
caçador d'epaves
Le chasseur d'épaves a découvert un galion espagnol au large des côtes.
caçador d'imatges
Ce chasseur d'images parcourt le monde pour capturer des animaux sauvages.
caçador de tempestes
Le chasseur d'orages a pris de magnifiques photos d'éclairs hier soir.
caçador de balenes
Le chasseur de baleine navigue pendant des mois en mer.
caçafantasmes
Le chasseur de fantômes a installé ses équipements dans la maison hantée.
caçador de caça major
caçador de grans peces
Le chasseur de gros gibier a repéré des traces de sanglier dans la forêt.
caçador immobiliari
personal shopper immobiliari
Le chasseur immobilier a trouvé trois appartements correspondant à nos critères.
pollastre a la caçadora
Le chef a préparé un délicieux poulet chasseur pour le dîner.
caça de reacció
avió de caça a reacció
Le chasseur à réaction décolla de la base aérienne pour une mission.
caçavampirs
Van Helsing est le chasseur de vampires le plus célèbre.
martí caçador
Le martin-chasseur géant d'Australie est aussi appelé kookaburra.