chasseuse

ʃasøz
chasseressechasseurs
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de chasseuse (français) en catalan,

Nom, féminin

1.

recherche

femme qui recherche activement quelque chose ou quelqu'un
  • C'est une chasseuse de têtes reconnue dans son domaine.-És una caçadora de talents reconeguda en el seu àmbit.
2.

chasse

femme ou animal qui pratique la chasse
  • La chasseuse a abattu un cerf dans la forêt.-La caçadora ha abatut un cérvol al bosc.
3.

fouet

Vieilli
cordelette fixée au bout du fouet des cochers
Vieilli
tralla f
  • Le cocher répara la chasseuse de son fouet.-El cotxer va reparar la tralla del seu fuet.

Adjectif, féminin

1.

prédateur

qui traque des animaux pour les capturer ou les tuer
  • Une louve chasseuse traverse la plaine au crépuscule.-Una lloba caçadora travessa la plana al capvespre.
2.

cuisine

préparé avec champignons et vin, pour viande ou volaille
a la caçadora a la 'caçadora'
  • Garniture chasseuse accompagne le poulet rôti du dimanche.-La guarnició a la caçadora acompanya el pollastre rostit del diumenge.

Synonymes et analogies de chasseuse en français

Exemples de chasseuse dans une phrase

  • La chasseuse de talents a repéré plusieurs artistes prometteurs.
  • La chasseuse avance silencieusement à travers les buissons.
  • Les chasseuses rapportent souvent de belles prises au village.
  • La chasseuse s'est détachée pendant la course.
  • Il remplaça la chasseuse usée par une neuve.
  • La lionne, redoutable chasseuse, surveillait silencieusement le troupeau.
chasseur
ʃasœʁ
chasseressechasseresseschasseuses
Nom, masculin
1.

chasse

personne qui pratique la chasse aux animaux sauvages
  • Le chasseur a observé les traces de sanglier dans la forêt.-El caçador ha observat les petjades de senglar al bosc.
2.

recherche

personne recherchant activement quelque chose ou quelqu'un
caçador mbuscador
  • C'est un chasseur de talents reconnu dans le milieu artistique.-És un caçador de talents reconegut en el món artístic.
3.

militaire

TECH.
soldat spécialisé dans les missions de reconnaissance et coups de main
TECH.
caçador mcaçador alpí
  • Les chasseurs alpins patrouillent en montagne.-Els caçadors alpins patrullen per la muntanya.
Adjectif
1.

chasse

qui pratique la chasse ou relatif à la chasse
  • Il porte une veste chasseur en cuir.-Porta una jaqueta caçadora de cuir.
2.

recherche

destiné à rechercher une personne ou un objet
  • Un logiciel chasseur de virus protège l'ordinateur.-Un programari cercador de virus protegeix l'ordinador.
3.

militaire

TECH.
destiné à poursuivre et détruire une cible
TECH.
de caça caçador
  • L'avion chasseur a intercepté l'appareil ennemi.-L'avió de caça ha interceptat l'aparell enemic.

Expressions avec chasseur : exemples en français et traductions en catalan

caçatalents
Le chasseur de têtes a trouvé le directeur parfait pour cette entreprise.
caçador de ratolins
Mon chat est un excellent chasseur de souris dans la grange.
caçador de tresors
Le chasseur de trésors a découvert des pièces anciennes dans le champ.
baló presoner
Les enfants adorent jouer au ballon-chasseur pendant la récréation.
caçador de ànecs
Le chasseur de canard attend patiemment dans son affût au bord de l'étang.
caçador nocturn
Le chasseur de nuit attend patiemment le passage des sangliers.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: