chaud

ʃo
Traduction Définition

Traduction de chaud (français) en catalan,

Thèmes liés :

Adjectif

1.

température

qui a une température élevée
  • Le café est encore chaud, attention à ne pas te brûler.-El cafè encara és calent, vigila no et cremis.
2.

chaleur

qui produit ou conserve la chaleur
  • Mets ton manteau chaud, il fait froid dehors.-Posa't el teu abric calent, fa fred a fora.

Adverbe

température

de manière chaude, à température élevée
  • Il faut servir chaud ce plat.-Cal servir aquest plat calent.

Nom, masculin

1.

chaleur

température élevée ou sensation de température élevée
  • Il fait un chaud étouffant en été.-Fa una calor sufocant a l'estiu.
2.

personne ardente

personne passionnée ou sexuellement ardente
fogós mcalent
  • C'est un chaud, il ne pense qu'à ça !-És un fogós, només pensa en això!

Expressions avec chaud : exemples en français et traductions en catalan

càlid
arrecerat
Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver.
abrigar
Cette veste tient chaud à mon frère en hiver.
ben calent
acabat de fer
Elle nous a servi des croissants tout chauds du four.
calent i bullent
Attention, le café est chaud bouillant !
estar calentó
Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver.
ben calentó
ben abrigat
Les enfants dorment bien au chaud sous leurs couvertures.

Synonymes et analogies de chaud en français

Exemples de chaud dans une phrase

  • Les plats sont servis bien chauds au restaurant.
  • Le chocolat chaud réchauffe les mains en hiver.
  • Les pierres sont encore chaudes sous le soleil.
  • Son frère a un caractère chaud, il faut faire attention.
  • Dans les disputes, elle devient vite chaude et perd patience.
  • Il était chaud lors du débat, montrant son enthousiasme.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: