chef

ʃɛf
Traduction Définition

Traduction de chef (français) en catalan

Nom, masc/fém

1.

dirigeant

personne qui dirige ou commande un groupe
  • Le chef de l'entreprise a pris une décision importante.-El cap de l'empresa ha pres una decisió important.
2.

cuisine

cuisinier responsable d'une cuisine de restaurant
xef mcuiner en cap cap de cuina
  • Le chef prépare un menu gastronomique exceptionnel.-Xef prepara un menú gastronòmic excepcional.
3.

principal

point ou élément principal d'un ensemble
  • Voici le chef de mon argumentation dans ce débat.-Aquí teniu el punt principal de la meva argumentació en aquest debat.
4.

interpellation

terme familier pour s'adresser à un homme
cap mjefe
  • Salut chef, comment ça va aujourd'hui ?-Ei, cap, com va avui?
5.

juridique

TECH.
motif principal d'une accusation en justice
TECH.
  • L'avocat conteste ce chef d'accusation devant le tribunal.-L'advocat impugna aquest capítol d'acusació davant el tribunal.
6.

médical

tête, crâne
  • Il hocha du chef pour marquer son accord.-Va assentir amb el cap per mostrar el seu acord.

Expressions avec chef : exemples en français et traductions en catalan

Entès, cap!
Sí, cap!
« Finissez ce rapport avant 18h ! - Oui chef ! »
com un mestre
com un professional
Il a réparé la voiture comme un chef !
pel seu propi compte
per iniciativa pròpia
Les employés ont décidé de leur propre chef de nettoyer le bureau.
fer de capet
fer de petit cap
Il joue au petit chef avec ses collègues depuis sa promotion.
deixar clar qui mana
mostrar qui mana
Le patron a décidé de montrer qui est le chef après la réunion.
sorpresa del xef
J'ai commandé la surprise du chef et c'était délicieux.

Synonymes et analogies de chef en français

Exemples de chef dans une phrase

  • Notre chef sait motiver tout le personnel.
  • Le chef invente de nouvelles recettes chaque semaine.
  • Un chef célèbre a ouvert ce restaurant.
  • Le chef de la colonne était orné d'une sculpture.
  • Le chef de la liste doit être soigneusement choisi.
  • Merci chef, je m'en occupe tout de suite.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: