chef
ʃɛf
Traduction de chef (français) en catalan
Nom, masc/fém
1.
2.
cuisine
cuisinier responsable d'une cuisine de restaurant- Le chef prépare un menu gastronomique exceptionnel.-Xef prepara un menú gastronòmic excepcional.
3.
principal
point ou élément principal d'un ensemble- Voici le chef de mon argumentation dans ce débat.-Aquí teniu el punt principal de la meva argumentació en aquest debat.
4.
interpellation
terme familier pour s'adresser à un homme- Salut chef, comment ça va aujourd'hui ?-Ei, cap, com va avui?
5.
6.
Expressions avec chef : exemples en français et traductions en catalan
Entès, cap!
Sí, cap!
« Finissez ce rapport avant 18h ! - Oui chef ! »
com un mestre
com un professional
Il a réparé la voiture comme un chef !
pel seu propi compte
per iniciativa pròpia
Les employés ont décidé de leur propre chef de nettoyer le bureau.
fer de capet
fer de petit cap
Il joue au petit chef avec ses collègues depuis sa promotion.
deixar clar qui mana
mostrar qui mana
Le patron a décidé de montrer qui est le chef après la réunion.
sorpresa del xef
J'ai commandé la surprise du chef et c'était délicieux.
principalment
sobretot
Cette décision nous concerne au premier chef.
cap de manada
Le chef de meute guide les autres loups pendant la chasse.
cap de plató
Le chef de plateau coordonne les équipes techniques pendant le tournage du film.
pel meu compte
per iniciativa pròpia
J'ai décidé de mon propre chef de partir en vacances.
pel seu compte
per iniciativa pròpia
Il a décidé de son propre chef de partir en voyage.
assentir amb el cap
fer que sí amb el cap
Il opinait du chef à chaque proposition de son patron.
cap de bombers
Le chef des pompiers coordonne les opérations de secours pendant l'incendie.
obedir
Les soldats doivent obéir au chef sans poser de questions.
plat del xef
Le serveur nous a proposé le plat du chef, un risotto aux champignons.
amanida del xef
J'ai commandé une salade du chef avec du jambon et du fromage.
obra mestra
Ce gâteau au chocolat est un vrai chef-d'œuvre !
cap de guàrdies
cap de vigilants
Le chef-garde organise les rondes de nuit dans l'usine.
cap de poble
Le chef de village a organisé une réunion pour discuter des travaux.
cirurgià en cap
Le chirurgien-chef supervise toutes les opérations du service de cardiologie.
sotsxef
Le sous-chef prépare les sauces selon les instructions du chef.
sotscap
L'adjoint au chef prend les décisions importantes en son absence.
segon
subcap
L'adjoint du chef prendra les décisions en son absence.
àrbitre principal
L'arbitre en chef a pris la décision finale après consultation.
Synonymes et analogies de chef en français
Exemples de chef dans une phrase
Notre chef sait motiver tout le personnel. Le chef invente de nouvelles recettes chaque semaine. Un chef célèbre a ouvert ce restaurant. Le chef de la colonne était orné d'une sculpture. Le chef de la liste doit être soigneusement choisi. Merci chef, je m'en occupe tout de suite.
Excusez-moi chef, vous avez une minute ? Le chef d'accusation a été rejeté par le juge. Plusieurs chefs d'accusation ont été retenus contre l'accusé. Le médecin a examiné le chef du patient. Le sculpteur a sculpté un chef en pierre pour la façade.