chemin
ʃəmɛ̃

Traduction de chemin (français) en catalan
Nom, masculin
1.
2.
trajectoire
parcours suivi par quelque chose qui se déplace- Le chemin de la balle était parfaitement prévisible.-La trajectòria de la pilota era perfectament previsible.
3.
existence
succession d'événements vécus par une personne- Chacun doit tracer son propre chemin dans la vie.-Cadascú ha de traçar el seu propi camí a la vida.
4.
tapis
bande de tissu posée sur les marches ou dans un couloir- Le chemin rouge de l'escalier était usé par les passages.-La catifa de passadís de l'escala estava gastada pel pas.
5.
parcours
démarche entreprise pour atteindre un objectif- Son chemin vers la réussite fut long et difficile.-El seu camí cap a l'èxit va ser llarg i difícil.
Expressions avec chemin : exemples en français et traductions en catalan
camí trepitjat
camí fressat
Les randonneurs suivent le chemin battu pour éviter de se perdre.
camí recte
Ses parents l'ont remis dans le droit chemin.
tornar enrere
fer mitja volta
Voyant l'orage approcher, nous avons décidé de rebrousser chemin.
pel camí
mentre anàvem
Chemin faisant, nous avons rencontré plusieurs amis dans la rue.
tenir molt camí per fer
encara li queda molt per fer
Il a du chemin à faire avant de maîtriser cette technique.
barrar el camí
Le garde barre le chemin aux visiteurs non autorisés.
tros de camí
tram de camí
Je vais faire un bout de chemin avec toi jusqu'à la gare.
final del camí
Nous avons atteint le bout du chemin après une longue marche.
drecera
Il a pris un chemin de traverse pour éviter les embouteillages.
creuar el camí
topar amb algú
J'ai croisé le chemin de mon ancien professeur au marché.
desbrossar el camí
despejar el camí
Les ouvriers dégagent le chemin après l'éboulement.
fer camí
recórrer un camí
Nous avons fait du chemin depuis ce matin pour arriver ici.
el bon camí
Le GPS nous indique le bon chemin vers l'hôpital.
indicar el camí
mostrar el camí
Il nous a montré le chemin vers la gare.
obrir pas
Les explorateurs ont ouvert le chemin à travers la forêt dense.
obrir un camí
Les ouvriers ont ouvert un chemin dans la forêt dense.
perdre's
perdre el camí
Les randonneurs ont perdu leur chemin dans la forêt dense.
equivocar-se de camí
prendre el camí equivocat
Nous avons pris le mauvais chemin et nous sommes perdus.
trobar pel camí
creuar-se amb
Il a trouvé un chat perdu sur son chemin vers l'école.
el seu camí
el seu curs tranquil
Il fait son bonhomme de chemin dans ses études.
seguir el seu camí
Malgré les critiques, elle a décidé d'aller son chemin.
pel camí
al llarg del camí
Elle a appris au fil du chemin à mieux se connaître.
tenir molt camí per recórrer
tenir molta feina per fer
Cette équipe a beaucoup de chemin à parcourir pour gagner le championnat.
tenir molt camí per recórrer
Cette équipe a encore du chemin à parcourir avant d'être performante.
Images pour chemin

(route) camí 
(tapis) catifa de passadís
Synonymes et analogies de chemin en français
Exemples de chemin dans une phrase
Ils ont construit un nouveau chemin à travers la forêt. Le chemin du train traverse la montagne. Le chemin suivi par la comète fascine les astronomes. Son chemin a été marqué par de nombreux défis inattendus. Après des années d’efforts, son chemin l’a mené au succès. Un chemin bleu décorait le couloir principal du château.
Ils ont changé le chemin de l'entrée pour un modèle plus moderne. Le chemin du retour était semé d'embûches. Son chemin professionnel l'a mené à devenir directeur. Le chemin du fichier doit être corrigé dans le code. Peux-tu m’envoyer le chemin exact de l’image ? Un chemin existe entre ces deux sommets du graphe. Le programme identifie tous les chemins possibles dans le réseau.