chercher

ʃɛʁʃe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de chercher (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

1.

recherche

tr./intr.
faire des efforts pour trouver quelqu'un ou quelque chose
tr./intr.
buscar cercar
  • Il cherche ses clés partout dans la maison.-Ell busca les seves claus per tota la casa.
2.

récupération

tr.
aller prendre quelqu'un ou quelque chose dans un lieu
tr.
  • Je vais chercher ma fille à l'école à 16h.-Vaig recollir la meva filla a l'escola a les 16h.
3.

obtention

tr./intr.
essayer d'obtenir ou de se procurer quelque chose
tr./intr.
buscar procurar-se intentar aconseguir
  • Elle cherche un emploi dans le secteur médical.-Ella busca una feina en el sector mèdic.
4.

provocation

tr.
provoquer volontairement un conflit ou des ennuis
tr.
  • Tu me cherches depuis ce matin avec tes remarques.-Em provoques des d'aquest matí amb els teus comentaris.

Expressions avec chercher : exemples en français et traductions en catalan

cercar-se
Il se cherche encore à vingt ans, ne sachant pas quelle voie choisir.
anar a fer fortuna
buscar fortuna
Il a décidé de chercher fortune en Amérique après la guerre.
buscar brega
buscar raons
Il aime chercher misère à ses voisins pour un rien.
buscar baralla
Il cherche querelle à ses voisins pour un rien.
ronda els
Ça va chercher dans les 200 euros, facile.
buscar a les palpentes
Il cherche à tâtons l'interrupteur dans le noir.

Synonymes et analogies de chercher en français

Exemples de chercher dans une phrase

  • Elle cherche son chat disparu depuis hier soir.
  • Peux-tu chercher le colis à la poste demain ?
  • Elle est allée chercher son frère à la gare.
  • Il cherche à obtenir une bourse d’études.
  • Nous cherchons des solutions à ce problème.
  • Il cherche la bagarre avec tout le monde ce soir.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: