chercher
ʃɛʁʃe
Traduction de chercher (français) en catalan
Verbe
1.
recherche
- Il cherche ses clés partout dans la maison.-Ell busca les seves claus per tota la casa.
2.
récupération
- Je vais chercher ma fille à l'école à 16h.-Vaig recollir la meva filla a l'escola a les 16h.
3.
obtention
- Elle cherche un emploi dans le secteur médical.-Ella busca una feina en el sector mèdic.
4.
provocation
- Tu me cherches depuis ce matin avec tes remarques.-Em provoques des d'aquest matí amb els teus comentaris.
Expressions avec chercher : exemples en français et traductions en catalan
cercar-se
Il se cherche encore à vingt ans, ne sachant pas quelle voie choisir.
anar a fer fortuna
buscar fortuna
Il a décidé de chercher fortune en Amérique après la guerre.
buscar brega
buscar raons
Il aime chercher misère à ses voisins pour un rien.
buscar baralla
Il cherche querelle à ses voisins pour un rien.
ronda els
Ça va chercher dans les 200 euros, facile.
buscar a les palpentes
Il cherche à tâtons l'interrupteur dans le noir.
cercar el que li escau
buscar el que li convé
Il cherche chaussure à son pied pour ce nouveau poste.
buscar brega
buscar raons
Il cherche des crosses à ses voisins depuis des mois.
buscar enrenou
Tu cherches des ennuis en parlant comme ça au patron.
buscar brega
buscar raons
Il cherche toujours des histoires à ses collègues pendant les réunions.
buscar raons
buscar brega
Arrête de chercher des misères à ton frère !
complicar-se la vida
buscar complicacions
Il cherche toujours la difficulté au lieu de faire simple.
complicar-se la vida
buscar complicacions
Il cherche toujours les complications au lieu de simplifier.
buscar enrenou
provocar problemes
Il cherche les ennuis en parlant mal au professeur.
buscar el seu camí
cercar el seu camí
À 25 ans, il cherche encore sa voie professionnelle.
trobar el seu lloc
fer-se a
Le nouveau employé cherche encore ses marques dans l'équipe.
buscar les paraules
Il cherchait ses mots pendant son discours d'émotion.
voler barallar-se
buscar brega
Il cherche toujours à en découdre avec ses voisins.
buscar brega
buscar raons
Il cherche toujours des noises à ses voisins pour rien.
buscar molèsties
Il cherche des poux à son voisin depuis des semaines.
buscar pegues
buscar tres peus al gat
Arrête de chercher la petite bête, ce travail est très bien fait !
buscar tres peus al gat
Il cherche toujours le poil dans l'œuf quand je cuisine.
complicar-se la vida
buscar tres peus al gat
Il cherche midi à quatorze heures au lieu d'accepter la solution simple.
buscar brega
buscar raons
Il cherche toujours querelle à ses voisins pour des broutilles.
Synonymes et analogies de chercher en français
Exemples de chercher dans une phrase
Elle cherche son chat disparu depuis hier soir. Peux-tu chercher le colis à la poste demain ? Elle est allée chercher son frère à la gare. Il cherche à obtenir une bourse d’études. Nous cherchons des solutions à ce problème. Il cherche la bagarre avec tout le monde ce soir.
Arrête de chercher des histoires à tes collègues.