chez

ʃe
Traduction Définition

Traduction de chez (français) en catalan

Préposition

1.

domicile

indique le domicile ou la résidence d'une personne
  • Je vais chez ma grand-mère ce week-end.-Vaig a casa de la meva àvia aquest cap de setmana.
2.

commerce

indique un lieu d'activité commerciale ou professionnelle
a a casa de a la consulta de
  • Elle travaille chez un dentiste.-Treballa a un dentista.
3.

pays natal

désigne le pays d'origine ou le lieu habituel de résidence
a casa a casa nostra a la nostra terra
  • Chez nous, on mange du pain à tous les repas.-A casa nostra, mengem pa a tots els àpats.
4.

groupe

exprime l'appartenance à un groupe ou une catégorie
entre d'entre
  • Cette habitude est courante chez les adolescents.-Aquest hàbit és comú entre els adolescents.
5.

caractéristique

indique une caractéristique propre à une personne
en en el cas de
  • Chez lui, la politesse est une seconde nature.-En ell, la cortesia és una segona natura.
6.

œuvres

Rare
réfère aux œuvres ou au style d'un auteur
Rare
en a
  • On trouve cette thème chez Baudelaire.-Es troba aquest tema en Baudelaire.

Expressions avec chez : exemples en français et traductions en catalan

de chezprep.
de can
Ce gâteau vient de chez le pâtissier du coin.
fes com a casa
Entre, pose ton manteau et fais comme chez toi !
fes com a casa
Asseyez-vous où vous voulez, faites comme chez vous !
això a casa meva no
Pas de ça chez moi, vous arrêtez immédiatement vos bêtises.
com a casa
Il s'est installé comme chez soi dans le salon de ses amis.
estar a casa
Je suis enfin chez moi après cette longue journée de travail.

Synonymes et analogies de chez en français

prep.parmidu côté dePlus de suggestions

Exemples de chez dans une phrase

  • Elle a laissé un message chez le voisin.
  • Il a acheté un livre chez un libraire.
  • Elle a rencontré un avocat chez un notaire.
  • Chez lui, les hivers sont très froids.
  • Chez elle, on parle plusieurs langues.
  • On observe ce phénomène chez les artistes contemporains.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: