chic

ʃik
Traduction Définition

Traduction de chic (français) en catalan,

Thèmes liés :

Adjectif

1.

élégance

qui a de l'élégance, du style dans l'apparence ou la présentation
  • Elle porte toujours des vêtements très chic.-Ella sempre porta roba elegant.
2.

approbation

Vieilli
qui est bien, agréable, satisfaisant
Vieilli
  • C'est chic d'avoir pensé à nous inviter !-És maco haver pensat a convidar-nos!
3.

comportement

Vieilli
qui est généreux, sympathique par son comportement
Vieilli
  • C'est un chic type qui aide toujours ses amis.-És un tipus elegant que sempre ajuda els seus amics.

Nom, masculin

1.

classe

élégance raffinée dans l'apparence ou le style
  • Elle s'habille toujours avec beaucoup de chic.-Sempre s'ha vesteix amb molta elegància.
2.

habileté

grande habileté dans l'exécution de quelque chose
  • Il a réparé cette montre avec un chic remarquable.-Ha reparat aquest rellotge amb una habilitat remarcable.
3.

oiseau

TECH.
petit oiseau de la famille des bruants
TECH.
passerell mocellet
  • Le chic chante dans les buissons au printemps.-El passerell canta als matolls a la primavera.

Interjection

1.

approbation

Vieilli
marque l'approbation ou l'accord avec quelque chose
Vieilli
genial! fantàstic! perfecte!
  • Chic ! Tu as bien fait de refuser cette proposition.-Genial! Has fet bé de rebutjar aquesta proposta.
2.

joie

Vieilli
exprime la joie, l'enthousiasme ou la satisfaction
Vieilli
  • Chic ! On va pouvoir partir en vacances plus tôt.-Genial! Podrem marxar de vacances més aviat.
3.

admiration

Vieilli
exprime l'admiration devant quelque chose de réussi ou d'élégant
Vieilli
  • Chic ! Cette robe te va parfaitement bien.-Que bé! Aquest vestit et queda perfectament.

Expressions avec chic : exemples en français et traductions en catalan

bona persona
Mon voisin est vraiment un chic type, il m'aide toujours.
informal i elegant
casual i elegant
Elle porte une tenue décontractée chic pour le brunch du dimanche.
gran elegància
Elle s'habille toujours dans le grand chic pour les soirées.
bohemi chic
boho chic
Elle adopte le bohème chic avec ses robes fluides et bijoux dorés.
tenir elegància
tenir estil
Cette femme a vraiment du chic dans sa façon de s'habiller.
tenir traça
tenir mà
Elle a le chic pour dénicher les bonnes affaires au marché.

Synonymes et analogies de chic en français

Exemples de chic dans une phrase

  • Ils ont organisé une soirée chic pour célébrer l’événement.
  • C'est chic de partir en vacances ensemble.
  • Quel temps chic pour une promenade !
  • Elle a eu un geste chic envers ses collègues.
  • C'est chic de ta part d'offrir ton aide.
  • Son appartement a un chic indéniable.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: