chic
ʃik
Traduction de chic (français) en catalan
Adjectif
1.
2.
3.
Nom, masculin
1.
classe
élégance raffinée dans l'apparence ou le style- Elle s'habille toujours avec beaucoup de chic.-Sempre s'ha vesteix amb molta elegància.
2.
habileté
grande habileté dans l'exécution de quelque chose- Il a réparé cette montre avec un chic remarquable.-Ha reparat aquest rellotge amb una habilitat remarcable.
3.
oiseau
- Le chic chante dans les buissons au printemps.-El passerell canta als matolls a la primavera.
Interjection
1.
approbation
- Chic ! Tu as bien fait de refuser cette proposition.-Genial! Has fet bé de rebutjar aquesta proposta.
2.
joie
- Chic ! On va pouvoir partir en vacances plus tôt.-Genial! Podrem marxar de vacances més aviat.
3.
Expressions avec chic : exemples en français et traductions en catalan
bona persona
Mon voisin est vraiment un chic type, il m'aide toujours.
informal i elegant
casual i elegant
Elle porte une tenue décontractée chic pour le brunch du dimanche.
gran elegància
Elle s'habille toujours dans le grand chic pour les soirées.
bohemi chic
boho chic
Elle adopte le bohème chic avec ses robes fluides et bijoux dorés.
tenir elegància
tenir estil
Cette femme a vraiment du chic dans sa façon de s'habiller.
tenir traça
tenir mà
Elle a le chic pour dénicher les bonnes affaires au marché.
elegant i impactant
elegant i trencador
Cette robe rouge est vraiment chic et choc pour la soirée.
és un bon paio
Il a payé l'addition pour tout le monde, voilà un chic type !
ben posat
Elle porte toujours des vêtements bon chic bon genre.
d'última moda i molt elegant
a l'últim crit
Elle porte toujours des robes du dernier chic pour les soirées.
estil geek chic
Elle adopte le geek chic avec ses grosses lunettes et sa chemise boutonnée.
ultraelegant
ultra-chic
Elle portait une robe ultra-chic pour le gala.
amb elegància
Elle s'habille toujours avec chic pour les occasions spéciales.
suburb benestant
barri residencial de luxe
Ils ont déménagé dans une banlieue chic près de Paris.
botiga elegant
botiga de moda elegant
Elle a ouvert une boutique chic dans le quartier branché de la ville.
casual elegant
Le chic décontracté est parfait pour un brunch du dimanche.
donar un toc d'elegància
fer elegant
Cette nouvelle coiffure fait vraiment chic avec sa robe.
noia elegant
Cette fille chic porte toujours des vêtements très stylés.
barri elegant
barri de luxe
Le quartier chic de la ville attire les touristes fortunés.
esport elegant
Elle porte toujours du sport chic pour aller au bureau.
amb molta elegància
amb gran distinció
Elle s'est habillée d'un grand chic pour cette soirée importante.
casa de moda
casa d'alta costura
Cette maison chic présente sa nouvelle collection à Paris.
tenir el do de
tenir facilitat per a
Elle a le chic pour dénicher les meilleures occasions dans les brocantes.
caram
Chic alors, nous partons demain !
Synonymes et analogies de chic en français
Exemples de chic dans une phrase
Ils ont organisé une soirée chic pour célébrer l’événement. C'est chic de partir en vacances ensemble. Quel temps chic pour une promenade ! Elle a eu un geste chic envers ses collègues. C'est chic de ta part d'offrir ton aide. Son appartement a un chic indéniable.
Le chic de cette soirée a impressionné tout le monde. Elle a joué ce morceau de piano avec beaucoup de chic. Son chic dans la négociation a impressionné tout le monde. Un chic s’est posé sur la branche. Les enfants observent un chic près du lac. Chic ! On part en vacances demain. Chic, tu as réussi ton examen ! Chic ! J’ai réussi mon examen sans faute. Chic, il reste encore du gâteau pour moi ! Chic ! Tu as réussi ton examen. Chic, il fait beau pour notre pique-nique !