chienne
ʃjɛn
chienchiens

Traduction de chienne (français) en catalan
Nom, féminin
1.
animal
femelle adulte du chien domestique- La chienne a donné naissance à six chiots cette nuit.-Gossa ha parit sis cadells aquesta nit.
2.
nullité
chose très mauvaise ou de très faible qualité- Cette chienne de voiture tombe encore en panne !-Aquesta andromina de cotxe torna a espatllar-se!
3.
injurieux
- Il l'a traitée de chienne, ce qui était très offensant.-La va tractar de puta, cosa que era molt ofensiva.
Adjectif, féminin
1.
dureté
qui traite durement, agit sans compassion- Cette surveillante chienne crie pour la moindre erreur.-Aquesta vigilanta despiadada crida per la mínima errada.
2.
galère
qui provoque de grosses difficultés, très désagréable- Quelle semaine chienne, tout s'est compliqué d'un coup !-Quina setmana horrible, tot s'ha complicat de cop!
Expressions avec chienne : exemples en français et traductions en catalan
vida de gos
Quelle chienne de vie, tout va toujours mal !
quina vida més gossa
Quelle chienne de vie, depuis son licenciement !
passar la por de la seva vida
tenir la por de la seva vida
Il a eu la chienne de sa vie quand l'ours s'est approché de lui.
prometre una venjança ferotge
Il lui promet un chien de sa chienne après cette humiliation.
guardar un gos de la seva gossa
Il lui garde un chien de sa chienne depuis cette histoire.
descuidat
fet un desastre
Il est arrivé au mariage habillé comme la chienne à Jacques.
Images pour chienne

(animal) gossa 
(construction) garratxa 
(québec sécurité) jaqueta de feina 
(Belgique) serrell
Synonymes et analogies de chienne en français
Exemples de chienne dans une phrase
Ils ont adopté une chienne abandonnée à la SPA. J'ai acheté une chienne de télé qui ne marche jamais. Ce film était une vraie chienne, je me suis ennuyé. Elle a été insultée en public, traitée de chienne. Certains utilisent le mot chienne pour rabaisser une femme. En entendant le bruit, elle a eu la chienne.
La chienne l’a paralysé pendant toute la nuit. La chienne maintient la pièce pendant le sciage. Il ajuste la chienne avant de commencer le travail. Sa chienne était couverte de taches de peinture. La chienne protège bien contre la chaleur des flammes. Sa chienne lui tombe juste au-dessus des yeux. Le coiffeur a égalisé sa chienne pour un effet plus net. Une chienne s’est formée près du barrage. Les draveurs redoutaient la formation d’une chienne. Il a acheté une chienne pour la fête de ce soir. La chienne était en promotion au dépanneur. Son côté chienne ressort dès qu'on lui résiste. Sous ce patron chienne, personne n'ose réclamer ses droits. Le déménagement a été chienne avec cette pluie. On a vécu une journée chienne au bureau.